Traduction de «senators brown carstairs » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Brown, Carstairs, P.C., Cools, Duffy, Fraser, Furey, Ogilvie, Seidman, Smith, P.C., Stratton and Wallace (11).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brown, Carstairs, C.P., Cools, Duffy, Fraser, Furey, Ogilvie, Seidman, Smith, C.P., Stratton et Wallace (11).

That, pursuant to rule 85(1), the Honourable Senators Brown, Carstairs, P.C., Cochrane, Di Nino, Fairbairn, P.C., Hervieux-Payette, P.C., Munson, Robichaud, P.C., and Tkachuk be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a Senator to preside as Speaker pro tempore and (b) the Senators to serve on the several select committees, except the Committee on Conflict of Interest for Senators, during the present Session; and
Que, conformément à l'article 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Brown, Carstairs, C.P., Cochrane, Di Nino, Fairbairn, C.P., Hervieux-Payette, C.P., Munson, Robichaud, C.P., et Thachuk forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre intérimaire, et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers, sauf le Comité sur les conflits d'intérêt des sénateurs, pendant la présente session;

That, pursuant to rule 85(1), the Honourable Senators Brown, Carstairs, P.C., Cochrane, Di Nino, Fairbairn, P.C., Hervieux-Payette, P.C., Munson, Robichaud, P.C., and Tkachuk be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a Senator to preside as Speaker pro tempore and (b) the Senators to serve on the several select committees, except the Committee on Conflict of Interest for Senators, during the present Session.
Que, conformément à l'article 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Brown, Carstairs, C.P., Cochrane, Di Nino, Fairbairn, C.P., Hervieux-Payette, C.P., Munson, Robichaud, C.P., et Tkachuk forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre intérimaire; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers, sauf le Comité sur les conflits d'intérêts des sénateurs, pendant la présente session;

That, pursuant to rule 85(1), the Honourable Senators Brown, Carstairs, P.C., Cochrane, Di Nino, Fairbairn, P.C., Hervieux-Payette, P.C., Munson, Robichaud, P.C. and Tkachuk be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a Senator to preside as Speaker pro tempore and (b) the Senators to serve on the several select committees, except the Committee on Conflict of Interest for Senators, during the present Session; and
Que, conformément à l'article 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Brown, Carstairs, C.P., Cochrane, Di Nino, Fairbairn, C.P., Hervieux-Payette, C.P., Munson, Robichaud, C.P., et Tkachuk forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre intérimaire, et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers, sauf le Comité sur les conflits d'intérêts des sénateurs, pendant la présente session;

That, pursuant to rule 85(1), the Honourable Senators Brown, Carstairs, P.C., Cochrane, Di Nino, Fairbairn, P.C., Hervieux-Payette, P.C., Munson, Robichaud, P.C. and Tkachuk be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a Senator to preside as Speaker pro tempore and (b) the Senators to serve on the several select committees, except the Committee on Conflict of Interest for Senators, during the present Session; and
Que, conformément à l'article 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Brown, Carstairs, C.P., Cochrane, Di Nino, Fairbairn, C.P., Hervieux-Payette, C.P., Munson, Robichaud, C.P., et Tkachuk forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre intérimaire; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers, sauf le Comité sur les conflits d'intérêts des sénateurs, pendant la présente session;