Traduction de «senators cochrane ghitter » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Cochrane, Ghitter, Hays, Moore, Petten, Robichaud, Spivak, Stanbury and Taylor (9)
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cochrane, Ghitter, Hays, Moore, Petten, Robichaud, Spivak, Stanbury et Taylor (9)

YEAS: The Honourable Senators: Cochrane, Ghitter, Lynch-Staunton, Nolin and Spivak 5.
POUR: Les honorables sénateurs: Cochrane, Ghitter, Lynch-Staunton, Nolin et Spivak 5.

It was agreed That the Honourable Senators Cochrane, Ghitter, Kenny, Spivak and possibly one other to be determined later as well as Ms Lynn Myers participate to the Globe '98 Conference in Vancouver on March 18-20, 1998, and that their expenses be reimbursed by the committee.
Il est convenu Que les honorables sénateurs Cochrane, Ghitter, Kenny, Spivak, et peut-être un autre sénateur dont le nom est à déterminer, ainsi que Mme Lynne Myers participent à la conférence Globe '98 qui aura lieu à Vancouver du 18 au 20 mars 1998 et que le comité rembourse leurs frais.

Mr. Till Heyde, Clerk of the Committee: The members of the committee are the Honourable Senator Adams; the Honourable Senator Buchanan, P.C.; the Honourable Senator Cochrane; the Honourable Senator Finestone, P.C.; the Honourable Senator Fitzpatrick; the Honourable Senator Ghitter; the Honourable Senator Graham, P.C. or the Honourable Senator Carstairs; the Honourable Senator Hays; the Honourable Senator Kenny; the Honourable Senator Kroft; the Honourable Senator Lynch-Staunton or the Honourable Senator Kinsella; the Honourable Senator Nolin; the Honourable Senator Spivak; and the Honourable Senator Taylor.
M. Till Heyde, greffier du comité: Sont membres du comité: l'honorable sénateur Adams, l'honorable sénateur Buchanan, c.p., l'honorable sénateur Cochrane, l'honorable sénateur Finestone, c.p., l'honorable sénateur Fitzpatrick, l'honorable sénateur Ghitter, l'honorable sénateur Graham, c.p., ou l'honorable sénateur Carstairs, l'honorable sénateur Hays, l'honorable sénateur Kenny, l'honorable sénateur Kroft, l'honorable sénateur Lynch-Staunton ou l'honorable sénateur Kinsella, l'honorable sénateur Nolin, l'honorable sénateur Spivak et l'honorable sénateur Taylor.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, if no other honourable senator wishes to speak, the question before the Senate is the motion in amendment by the Honourable Senator Ghitter, seconded by the Honourable Senator Cochrane, that the bill be not now read a third time but that it be read a third time on Tuesday, September 21, 1999.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si aucune autre personne ne veut intervenir, la question sur laquelle doit se prononcer le Sénat est l'amendement présenté par l'honorable sénateur Ghitter et appuyé par l'honorable sénateur Cochrane, soit que le projet de loi ne soit pas maintenant lu pour la troisième fois, mais qu'il soit lu le mardi 21 septembre 1999.