Traduction de «senators cohen chalifoux » (Anglais → Français) :

The Honourable Senator Cohen moved, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable sénateur Cohen propose, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, que le projet de loi soit déféré au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Cohen, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the second reading of Bill S-11.
Le Sénat reprend le débat sur la motion de l'honorable sénateur Cohen, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-11.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cohen, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the second reading of Bill S-11, An Act to amend the Canadian Human Rights Act in order to add social condition as a prohibited ground of discrimination.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cohen, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-11, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cohen, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the second reading of Bill S-11, to amend the Canadian Human Rights Act in order to add social condition as a prohibited ground of discrimination.-(Honourable Senator Chalifoux).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cohen, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-11, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite.-(L'honorable sénateur Chalifoux).

The names of the Honourable Senators Cohen, Chalifoux and Phillips substituted for those of the Honourable Senators Rossiter, Johnstone and LeBreton (May 7).
Les noms des honorables sénateurs Cohen, Chalifoux et Phillips substitués à ceux des honorables sénateurs Rossiter, Johnstone et LeBreton (7 mai).