Vertaling van "senators cools grafstein " (Engels → Frans) :

On the list of speakers I have Senator Cools, followed by Senator Bolduc, Senator Grafstein, Senator Beaudoin and Senator Andreychuk.
Sur la liste des orateurs figurent le sénateur Cools, suivie des sénateurs Bolduc, Grafstein, Beaudoin et Andreychuk.

Senator Grafstein: Honourable senators, those who were at the committee meeting will recall this motion in amendment, and I was delighted that three others of my Liberal colleagues, Senator Joyal, Senator Moore and Senator Cools, supported the resolution.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, les sénateurs qui faisaient partie du comité se rappelleront que j'ai proposé cette motion d'amendement; j'ai été ravi de constater que trois de mes collègues libéraux, les sénateurs Joyal, Moore et Cools, ont appuyé ma proposition.

Senator Cools: Instead of occupying the time of the Senate in answering Senator Grafstein's questions, I would invite Senator Grafstein to join the debate and make a speech.
Le sénateur Cools: Plutôt que de prendre le temps du Sénat pour répondre aux questions du sénateur Grafstein, je l'invite à participer au débat en prenant la parole.

The names of the Honourable Senators Cools, Grafstein and Mahovlich substituted for those of the Honourable Senators Stollery, Bryden and Grafstein (May 31).
Les noms des honorables sénateurs Cools, Grafstein et Mahovlich substitués à ceux des honorables sénateurs Stollery, Bryden et Grafstein (31 mai).

Other senators present: The Honourable Senators Cools, Grafstein, Joyal, P.C., Kinsella, Lawson, Perrault, P.C., Sparrow and Wilson (8).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Cools, Grafstein, Joyal, c.p., Kinsella, Lawson, Perrault, c.p., Sparrow et Wilson (8).