Vertaling van "senators de bané and beaudoin have " (Engels → Frans) :

Senator Champagne: I have a very quick question because most of my questions have been asked by Senators De Bané and Fraser.
Le sénateur Champagne : J'ai une question très courte parce que la majorité de mes questions ont été posées par les sénateurs De Bané et Fraser

However, since this matter is currently subject to two legal systems, both civil and common law, I believe it would be appropriate to await a later stage of harmonization, as Senators De Bané and Beaudoin have said so well, in order to proceed further with this provision of the bill.
Toutefois, m'est avis que comme cette question est présentement soumise aux deux systèmes juridiques, tant de droit civil que de common law, je crois qu'il serait opportun d'attendre une prochaine étape d'harmonisation, comme l'ont d'ailleurs si bien dit les honorables sénateurs De Bané et Beaudoin, pour procéder plus avant avec le plan de cette disposition du projet de loi.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I would echo the words of my colleagues the Honourable Senators De Bané and Beaudoin, who spoke this afternoon in support of Bill S-4.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais m'associer au propos de mes collègues, les honorables sénateurs De Bané et Beaudoin, qui ont pris la parole cet après-midi en faveur du projet de loi S-4.

The text to which Senators De Bané and Beaudoin referred is a constitutional resolution.
Le texte auquel se référaient les honorables sénateurs De Bané et Beaudoin est une résolution constitutionnelle.

Senator Fraser: I hesitated before raising these points because, like Senator De Bané, I believe strongly that you have the right to have the position that you have and to express your beliefs about whatever Parliament does.
Le sénateur Fraser: J'hésite avant de soulever les points qui me préoccupent puisque, à l'instar du sénateur De Bané, je crois fermement que vous avez le droit de soutenir la position que vous défendez et d'exprimer vos convictions à propos de ce que fait le Parlement.