Traduction de «senators doyle murray » (Anglais → Français) :

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to follow up on a number of questions which were raised yesterday by Senators Doyle, Murray and myself.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais revenir sur un certain nombre de questions qui ont été soulevées hier par le sénateur Doyle, le sénateur Murray et moi-même.

I am retiring now, but I am not retiring with an obscene pension, as Senator Murray referred to when he spoke on the retirement of Senator Doyle.
Je prends ma retraite, mais pas avec la pension démesurée dont le sénateur Murray a parlé au moment de la retraite du sénateur Doyle.

That is the day he retired. I would urge the honourable senators to read over the very eloquent speeches made on that occasion by the honourable senators Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat and Richard Doyle, who has just paid tribute to him.
J'incite même les honorables sénateurs à relire les discours très éloquents des honorables sénateurs Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat et Richard Doyle qui lui rendaient hommage à l'occasion de son départ.

The question was put on the sub-amendment of the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Doyle, that the motion in amendment of the Honourable Senator Murray, P.C., be amended by replacing Clause 94, lines 10 to 28 on page 44, with the following:
La question est mise aux voix sur le sous-amendement de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyé par l'honorable sénateur Doyle, que la motion en amendement de l'honorable sénateur Murray, c.p., soit modifiée par substitution, à l'article 94, aux lignes 9 à 27, page 44, de ce qui suit :

The names of the Honourable Senators Murray and St. Germain substituted for those of the Honourable Senators Doyle and Nolin (December 6).
Les noms des honorables sénateurs Murray et St. Germain substitués à ceux des honorables sénateurs Doyle et Nolin(6 décembre).