Vertaling van "senators fraser austin " (Engels → Frans) :

After debate, In amendment, the Honourable Senator Fraser moved, seconded by the Honourable Senator Austin, P.C., that Bill S-4 be not now read a second time but that the subject-matter thereof be referred to the Special Senate Committee on Senate Reform; and
Après débat, En amendement, l'honorable sénateur Fraser propose, appuyée par l'honorable sénateur Austin, C.P., que le projet de loi S-4 ne soit pas maintenant lu une deuxième fois mais que la teneur en soit renvoyée au Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat;

Senator Austin: I will pick up, as I promised, on the subject that Senator Fraser, Senator Angus and Senator Murray have been pursuing, because it is seminal to our consideration of Bill S-4.
Le sénateur Austin : Je vais revenir, tel que promis, sur la question soulevée par le sénateur Fraser, le sénateur Angus et le sénateur Murray, parce que c'est déterminant pour notre examen du projet de loi S-4.

The names of the Honourable Senators Fraser, Austin and Fraser substituted for those of the Honourable Senators Austin, Fraser and Austin (September 19).
Les noms des honorables sénateurs Fraser, Austin et Fraser substitués à ceux des honorables sénateurs Austin, Fraser et Austin (19 septembre).

The names of the Honourable Senators Austin, Fraser and Hubley substituted for those of the Honourable Senators Fraser, Hubley and Fraser (September 27).
Les noms des honorables sénateurs Austin, Fraser et Hubley substitués à ceux des honorables sénateurs Fraser, Hubley et Fraser (27 septembre).

In amendment, the Honourable Senator Fraser moved, seconded by the Honourable Senator Austin, P.C., that Bill S-4 be not now read a second time but that the subject-matter thereof be referred to the Special Senate Committee on Senate Reform; and
En amendement, l'honorable sénateur Fraser propose, appuyée par l'honorable sénateur Austin, C.P., que le projet de loi S-4 ne soit pas maintenant lu une deuxième fois mais que la teneur en soit renvoyée au Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat;