Traduction de «senators full opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to afford full opportunity for bilateral consultation
se prêter à des consultations

be allowed full opportunity
avoir l'occasion voulue de

afford full opportunity for consultations
se prêter pleinement à des consultations

full opportunity
toute possibilité [ toute liberté ]

opportunity to develop (their) full potential
possibilité d'atteindre (leur) plein épanouissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He wants to make it possible for everyone to have access to quality of life and full opportunity, a broad goal that senators support and work for every day for all Canadians.
Il souhaite que tout le monde puisse jouir d'une bonne qualité de vie et profiter pleinement des possibilités qui se présentent, un vaste objectif que les sénateurs appuient et s'efforcent de concrétiser chaque jour pour tous les Canadiens.

Perhaps at some point in time we might wish to revisit our practices in respect of giving senators full opportunity to be able to respond to some of the issues as they are raised because the subject matter that Senator Joyal has raised is extremely important, central and pivotal to the question of Bill C-20.
Peut-être qu'à un moment donné nous voudrons revoir nos pratiques de façon à donner aux sénateurs la possibilité de répondre à certaines questions au fur et à mesure qu'elles sont soulevées, car le sujet que le sénateur Joyal a présenté est extrêmement important et essentiel pour le projet de loi C-20.

The Hon. the Speaker: As the honourable senator knows, in my ruling I suggested that a motion might be in order to refer this matter to the Rules Committee, which in turn would provide full opportunity for debate.
Son Honneur le Président: Comme les honorables sénateurs le savent, dans ma décision, j'ai donné à entendre qu'une motion visant à renvoyer la question au Comité du Règlement, qui pourrait débattre à fond de la question, serait recevable.

I hope there will be a thorough debate on this extremely important subject and that the bill will not be rushed, so that there will be a full opportunity, in the Senate on second reading, as well as at committee stage, to give it the examination that it deserves.
J'espère qu'il y aura un débat approfondi sur cette importante question et qu'on ne cherchera pas à se débarrasser de ce projet de loi à la hâte, afin qu'on ait amplement l'occasion, tant à l'étape de la deuxième lecture au Sénat qu'à l'étape de l'étude en comité, d'en faire l'examen qu'il mérite.

All those with an interest and with feelings similar to those expressed by myself and by Senator Cools will have full opportunity to present their views.
Tous ceux que la question intéresse et dont les impressions rejoignent celles que le sénateur Cools et moi avons exprimées auront amplement l'occasion d'exposer leur point de vue.