Vertaling van "senators ghitter lawson " (Engels → Frans) :

Other senators present: The Honourable Senators Ghitter, Lawson and Wilson (3).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Ghitter, Lawson et Wilson (3).

Motion in Subamendment Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, notwithstanding the point that Senator Ghitter has made, sufficient doubt has been raised by the presentation given by Senator Grafstein as it applies to the British North America Act; and by Senator Lucier, so that no layman or non-lawyer such as myself is prepared to make a decision without His Honour making a ruling on proper legal advice from the Senate lawyers.
L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, indépendamment du point soulevé par le sénateur Ghitter, il reste que le sénateur Grafstein, dans son exposé sur l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, et le sénateur Lucier ont semé plus de doute qu'il n'en faut dans l'esprit d'un profane comme moi pour que je n'ose pas me prononcer sans que Son Honneur ne rende d'abord une décision fondée sur une solide opinion juridique venant de nos avocats.

Resuming debate on the sub-amendment of the Honourable Senator Lawson to the motion in amendment of the Honourable Senator Ghitter to the motion of the Honourable Senator Maheu, for the adoption of the Second Report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.
Reprise du débat sur le sous-amendement de l'honorable sénateur Lawson à la motion en amendement de l'honorable sénateur Ghitter à la motion de l'honorable sénateur Maheu, tendant à l'adoption du deuxième rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure.