Vertaling van "senators joyal kinsella " (Engels → Frans) :

A number of senators have addressed this legislation, including Senators Joyal, Kinsella and Grafstein.
Plusieurs sénateurs ont pris la parole, notamment les sénateurs Joyal, Kinsella et Grafstein.

Senators Joyal, Kinsella and Moore spoke eloquently on this issue and I will not repeat what they said.
Les sénateurs Joyal, Kinsella et Moore ont fait le tour du jardin de façon éloquente et je ne répéterai pas ce qu'ils ont dit.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Joyal, P.C., seconded by the Honourable Senator Corbin, for the second reading of Bill S-8, to maintain the principles relating to the role of the Senate as established by the Constitution of Canada.—(Honourable Senator Kinsella).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Joyal, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Corbin, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-8, Loi visant à préserver les principes qui définissent le rôle du Sénat tel qu'il a été établi par la Constitution du Canada.—(L'honorable sénateur Kinsella).

The issue was then broadly canvassed by other Senators who spoke on the question of privilege including Senator Kinsella, the Deputy Leader of the Opposition, Senator Cools, Senator Fraser and Senator Joyal.
La question a ensuite été débattue par d'autres sénateurs dont le sénateur Kinsella, leader adjoint de l'opposition, le sénateur Cools, le sénateur Fraser et le sénateur Joyal.

The Honourable Senator Joyal, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable sénateur Joyal, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.