Vertaling van "senators know families " (Engels → Frans) :

(2) A Senator shall not convey or attempt to convey information referred to in subsection (1) to another person if the Senator knows, or reasonably ought to know, that the information may be used to further the Senator's private interests, or those of a family member, or to improperly further another person's or entity's private interests.
(2) Le sénateur ne peut communiquer ou tenter de communiquer à autrui les renseignements visés au paragraphe (1) s'il sait ou devrait raisonnablement savoir que ces renseignements peuvent servir à favoriser ses intérêts personnels ou ceux d'un membre de sa famille, ou encore, d'une façon irrégulière, ceux de toute autre personne ou entité.

As honourable senators know, families are trying to fend for themselves; they are making huge sacrifices to buy treatment and the stress is tremendous.
Comme les honorables sénateurs le savent, les familles essaient de se débrouiller toutes seules; elles font d'énormes sacrifices pour assumer le coût des traitements et leur stress est très grand.

As honourable senators know, family planning is covered by social measures in all the provinces.
Comme les honorables sénateurs le savent, la planification des naissances est couverte par des mesures sociales dans toutes les provinces.

As honourable senators know, there are two components to the CCTB, the CCTB base benefit for low- and middle-income families and the National Child Benefit supplement for low-income families.
Comme les honorables sénateurs le savent, la prestation fiscale canadienne pour enfants se divise en deux, soit les prestations de base pour les familles à revenu faible ou moyen, et le supplément de la Prestation nationale pour enfants pour les familles à faible revenu.