Vertaling van "senators know minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Government Senate and Minister with special responsibility for Literacy
leader du gouvernement au Sénat et ministre responsable de l'alphabétisation

Conference of Ministers and Senators for the Interior of the Länder
Conférence permanente des ministres de l'intérieur des länder

Committee of Ministers on the Senate
Comité ministériel sur le Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As honourable senators know, Minister Peter MacKay, the Minister of National Defence, was in the region quickly, as were our Armed Forces personnel, as well as other ministers from Quebec.
Comme les sénateurs le savent, le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, s'est rendu sans tarder dans la région, tout comme le personnel des Forces canadiennes et d'autres ministres du Québec.

She held three cabinet posts, as honourable senators know: Minister of Energy, Mines and Resources; Minister of International Trade; and President of the Treasury Board.
Comme les honorables sénateurs le savent, elle a assumé trois portefeuilles au Cabinet : ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, ministre du Commerce international et présidente du Conseil du Trésor.

As the honourable senator knows, Minister Prentice, before he got into politics, worked in the areas of Indian land claims and northern issues.
Comme l'honorable sénateur le sait, le ministre Prentice s'était occupé de revendications territoriales des Indiens et de questions relatives au Nord avant d'entrer en politique.

Senator Carstairs: In response to his question, as the honourable senator knows, Minister Coderre has, on a number of occasions, asked for a national study to be conducted on this issue.
Le sénateur Carstairs: En ce qui concerne sa question, l'honorable sénateur sait que le ministre Coderre a demandé à plusieurs reprises la tenue d'une étude nationale sur cette question.

I should like to add that, when I was Foreign Minister, I participated directly in the Arusha negotiations with President Mandela, so it is a subject that I know rather well, and I can tell you, Mr Meijer, that the Burundian Constitution, the Burundian legislative system and the Burundian Parliament – the National Assembly and Senate – provide all the institutional solutions that are needed to bring the ethnic problem firmly under control.
J'ajoute que lorsque j'étais ministre des affaires étrangères, j'ai participé directement aux négociations d'Arusha avec le Président Mandela, donc c'est un sujet que je connais assez bien et je peux vous dire, Monsieur Meijer, que la constitution burundaise, les législations burundaises, le parlement burundais et les chambres burundaises offrent absolument toutes les solutions institutionnelles pour que le problème ethnique soit totalement sous contrôle.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator knows, ministers are responsible.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme l'honorable sénateur le sait, les ministres sont responsables.