Vertaling van "senators leonard gustafson " (Engels → Frans) :

Senator Larry Campbell, Senator Lillian Dyck, Senator Aurélien Gill, Senator Leonard Gustafson, Senator Elizabeth Hubley, Senator Sandra Lovelace Nicholas, Senator Robert Peterson, Senator Hugh Segal and Senator Charlie Watt are all members of the Aboriginal Committee.
Il y a aussi le sénateur Larry Campbell, le sénateur Lillian Dyck, le sénateur Aurélien Gill, le sénateur Leonard Gustafson, le sénateur Elizabeth Hubley, le sénateur Sandra Lovelace Nicholas, le sénateur Robert Peterson, le sénateur Hugh Segal et le sénateur Charlie Watt, qui sont tous membres du Comité des peuples autochtones.

In particular, we must acknowledge the work of Senator Joan Fraser, who chaired the Committee from the start of the study until very recently, and Senators Leonard Gustafson and David Tkachuk, the two deputy chairs during this period.
En particulier, nous devons souligner l’apport du sénateur Joan Fraser, qui a présidé le Comité du début de l’étude jusqu’à tout récemment et aussi l’apport des deux vice-présidents successifs durant cette même période, les sénateurs Leonard Gustafson et David Tkachuk.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on February 10, 1998, by the Honourable Senator Ethel Cochrane, regarding the Young Offenders Act; I have a response to a question raised in the Senate on February 12, 1998, by the Honourable Senator Leonard Gustafson, regarding the Wheat Board; and I have a response to a question raised in the Senate on February 18, 1998, by the Honourable Senator Mira Spivak, regarding the cancellation of research study on seniors with osteoporosis.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Ethel Cochrane a posée le 10 février 1998 au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants; j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson a posée le 12 février 1998 au sujet de la commission du blé; et j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Mira Spivak a posée le 18 février 1998 au sujet de l'annulation de l'étude sur les aînés souffrant d'ostéoporose.

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry met at 3:35 p.m. this day, in Room 505, Victoria Building, the Chairman, the Honourable Senator Leonard Gustafson, presiding.
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 15 h 35, à la pièce 505, édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard Gustafson (président).

We have Senator Charlie Watt from Northern Quebec, Senator Elizabeth Hubley from Prince Edward Island, Senator Roméo Dallaire from Quebec, Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick and Senator Leonard Gustafson from Saskatchewan.
Nous avons le sénateur Charlie Watt, du Nord québécois, le sénateur Elizabeth Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Roméo Dallaire, du Québec, le sénateur Lovelace Nicholas du Nouveau-Brunswick et le sénateur Leonard Gustafson, de Saskatchewan.