Traduction de «senators may remember » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some senators may remember that I asked the Leader of the Government in the Senate 10 days or so ago a question about these kids.
Certains sénateurs se rappellent peut-être que j'ai posé une question au leader du gouvernement au Sénat il y a une dizaine de jours au sujet de ces enfants.

Senator Stewart: Honourable senators may remember that when the Senate proposed to set up the Special Senate Committee on the Pearson Airport Agreements, Senator Oliver spoke in favour of that motion.
Le sénateur Stewart: Les honorables sénateurs se souviendront peut-être que, lorsque le Sénat a proposé de mettre sur pied un comité spécial chargé d'étudier les accords visant l'aéroport Pearson, le sénateur Oliver s'est prononcé en faveur de la motion.

I am particularly pleased with this amendment, as honourable senators will remember that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in its December 5, 1996 report on Bill C-45, to amend the Criminal Code, parole eligibility, recommended that the Minister of Justice " use whatever measures at his or her disposal to inform the public about section 745.6, including the discussions with provincial Attorneys General, so together they may find the means by which victims' families could have full knowledge of this section" .
Je me réjouis particulièrement de cette modification, car les honorables sénateurs se rappelleront que le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a recommandé dans son rapport du 5 décembre 1996 sur le projet de loi C-45, Loi modifiant le Code criminel (révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), que le ministre de la Justice «recoure à tous les moyens mis à sa disposition pour renseigner le grand public sur l'article 745.6, y compris des discussions avec les procureurs généraux des provinces pour trouver ensemble des façons d'amener les familles des victimes à saisir tout le sens de cet article».

Honourable senators may remember that Senator Taylor's question concerned the difference between the original on-board diagnostic systems and the new on-board diagnostic II systems, which are causing automobile companies apparent problems.
Les honorables sénateurs se souviendront que le sénateur Taylor a posé une question concernant la différence entre les systèmes diagnostiqueurs intégrés originaux et les nouveaux SDI II, qui semblent causer des problèmes aux fabricants d'automobiles.

So did I. Honourable senators may remember that immediately following Senator MacDonald's brilliant intervention, I asked a series of questions of the Leader of the Government in the Senate.
Je rappelle aux honorables sénateurs que, immédiatement après la brillante intervention du sénateur MacDonald, j'ai posé une série de questions au leader du gouvernement au Sénat.