Traduction de «senators milne cordy » (Anglais → Français) :

The names of the Honourable Senators Milne, Cordy and Lapointe substituted for those of the Honourable Senators Chalifoux, Day and Fairbairn (December 12).
Les noms des honorables sénateurs Milne, Cordy et Lapointe substitués à ceux des honorables sénateurs Chalifoux, Day et Fairbairn (12 décembre).

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Cordy, for the adoption of the Third Report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Bill S-25, An Act to amend the Act of incorporation of the Conference of Mennonites in Canada, with an amendment) presented in the Senate on April 26, 2001.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Cordy, tendant à l'adoption du troisième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (projet de loi S-25, Loi modifiant la Loi constituant en corporation la Conférence des Mennonites au Canada, avec un amendement), présenté au Sénat le 26 avril 2001.

The Senate resumed the debate on the motion, as amended, of the Honourable Senator Cordy, seconded by the Honourable Senator Milne,
Le Sénat reprend le débat sur la motion, telle que modifiée, de l'honorable sénateur Cordy, appuyée par l'honorable sénateur Milne,

The Honourable Senator Milne moved, seconded by the Honourable Senator Cordy, that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
L'honorable sénateur Milne propose, appuyée par l'honorable sénateur Cordy, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

The Honourable Senator Robichaud, P.C. for the Honourable Senator Cordy moved, seconded by the Honourable Senator Milne, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Cordy, propose, appuyé par l'honorable sénateur Milne, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.