Vertaling van "senators milne kirby " (Engels → Frans) :

Senator Kirby: Honourable senators, I had a discussion yesterday with Senator Murray, who moved the motion to send Bill S-12 back to the committee, and with Senator Milne, the sponsor of the bill.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, j'ai discuté hier avec le sénateur Murray, qui a proposé la motion tendant à renvoyer le projet de loi S-12 au comité, et avec le sénateur Milne, qui parraine le projet de loi.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Poulin, for the adoption of the second report (interim) of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: The Health of Canadians — The Federal Role, Volume One: The Story So Far, tabled in the Senate on March 28, 2001.—(Honourable Senator Milne).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Kirby, appuyée par l'honorable sénateur Poulin, tendant à l'adoption du deuxième rapport (provisoire) du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé: «La santé des Canadiens — Le rôle du gouvernement fédéral, Volume un: Le chemin parcouru», déposé au Sénat le 28 mars 2001.—(L'honorable sénateur Milne).

The names of the Honourable Senators Fraser, Banks and Murray substituted for those of the Honourable Senators Milne, Kirby and Di Nino (April 9).
Les noms des honorables sénateurs Fraser, Banks et Murray substitués à ceux des honorables sénateurs Milne, Kirby et Di Nino (9 avril).

The name of the Honourable Senator Milne substituted for that of the Honourable Senator Kirby (February 7).
Le nom de l'honorable sénateur Milne substitué à celui de l'honorable sénateur Kirby (7 février).

The names of the Honourable Senators Kirby and Adams substituted for those of the Honourable Senators Milne and Cools (February 25).
Les noms des honorables sénateurs Kirby et Adams substitués à ceux des honorables sénateurs Milne et Cools (25 février).