Vertaling van "senators must understand " (Engels → Frans) :

Honourable senators must understand that the $100 million expenditure, as well as the $150 million expenditure, is by no means spent at this point.
Permettez-moi de préciser, honorables sénateurs, que les crédits de 100 millions de dollars et de 150 millions de dollars n'ont pas encore été dépensés pour le moment.

Senators must understand that the process to determine privilege must remain the decision of the senators and the Senate as a whole.
Les sénateurs doivent comprendre que la démarche servant à déterminer s'il y a atteinte aux privilèges d'un sénateur relève de l'ensemble du Sénat.

Honourable senators must understand that the rules and the system of the Senate are constructed in such a way as to protect against a motion being passed or an order being created at two o'clock and another group of senators coming at four o'clock and making another order.
Ce que les honorables sénateurs doivent comprendre, c'est que le Règlement et le système qui est en place au Sénat ont été conçus de manière à empêcher qu'une motion ou qu'un ordre soit adopté à 14 heures et qu'un autre groupe de sénateurs décident d'adopter un autre ordre à 16 heures.

The honourable senator must understand that in this particular bill are certain parts that people glibly say they do not like.
Le sénateur doit comprendre qu'il y a dans ce projet de loi des articles que les gens disent volontiers ne pas aimer.

Honourable senators must understand that about 80 per cent of all electricity used in Nova Scotia is generated at six generating plants located on Cape Breton Island, the major ones being Lingan 1, 2, 3 and 4, and one called the Point Aconi generating plant.
Honorables sénateurs, il faut comprendre qu'environ 80 p. 100 de toute l'électricité consommée en Nouvelle-Écosse est produite par six centrales électriques situées dans l'île du Cap-Breton, dont les principales sont les centrales Lingan 1, 2, 3 et 4, ainsi que celle de Point Aconi.