Traduction de «senators produce over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change-over to producer gas heating | changing to producer firing
mise en oxyde | passage au gazogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: Mr. Feltham may have dealt with my question, but if I understand Mr. Appleton correctly, he described a situation where if investors in Canada were producing MMT, they would have an unfair advantage over investors in the United States producing MMT; is that correct?
Le sénateur Kenny: M. Feltham a peut-être répondu à ma question, mais, si je comprends bien M. Appleton, il a décrit une situation où, si des investisseurs au Canada produisaient du MMT, ils auraient un avantage indu par rapport aux investisseurs produisant du MMT aux États-Unis; est-ce exact?

Honourable senators, I would like to take this opportunity to talk about Quebec. This province is the largest producer of maple products, with over 13,500 people producing maple syrup for 7,357 businesses with a quota in 2011.
J'aimerais en profiter, honorables sénateurs, pour parler de la province qui est le plus grand producteur des produits de l'érable, le Québec, qui compte plus de 13 500 acériculteurs répartis dans 7 357 entreprises détentrices d'un contingent en 2011.

New Brunswick has produced great, energetic and fertile minds like the late Roméo LeBlanc; our Deputy Speaker, Senator Losier-Cool; Senator Ringuette, our colleague over to the left; of course, the always-astute Senator Robichaud; and, never to neglect my seatmate, Senator Day, a capable and energetic senator if there ever was one.
Le Nouveau-Brunswick a produit des gens extraordinaires à l'esprit énergique et fertile, comme le regretté Roméo LeBlanc; notre Présidente intérimaire, madame le sénateur Losier-Cool; madame le sénateur Ringuette, notre collègue là-bas à gauche; bien sûr, aussi, le toujours astucieux sénateur Robichaud; sans oublier mon voisin de banquette, le sénateur Day, un sénateur compétent et énergique comme il y en a peu.

Drawing on expert opinion, ideas and information, taken from nearly 1,400 witnesses, senators produce over 100 reports each year, all of which are presented to the full Senate.
S'appuyant sur les vues de spécialistes et les idées et les informations fournies par quelque 1 400 témoins, les sénateurs produisent une centaine de rapports par année qui sont tous soumis à l'approbation de l'ensemble du Sénat.

Over the past 18 months, colleagues here in the Senate and officials of the Senate have worked with people with disabilities to produce the Senate Action Plan on Accessibility for Persons with Disabilities, which capitalizes on our creative energy and passion for equality.
Au cours des 18 derniers mois, des sénateurs et des fonctionnaires du Sénat ont travaillé avec des personnes handicapées pour produire le plan d'action du Sénat pour faciliter l'accès aux personnes handicapées, qui est le produit de notre énergie créatrice et de notre passion pour l'égalité.