Traduction de «senators raised similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the question has been raised as to whether, in addition to the matters identified in sections 41 and 42, which are carved out of the power in section 44, it could also be argued that a fundamental change or a change in the essential character of the Senate would similarly be carved out of section 44 on the reasoning of this 1980 Senate reference decision by the Supreme Court of Canada.
Certains se sont demandé si, en plus des points énoncés aux articles 41 et 42, qui émanent du pouvoir de l'article 44, on ne pourrait pas aussi soutenir qu'une modification fondamentale du Sénat ou une modification de sa nature essentielle ne pourrait également découler de l'article 44, en se fondant sur l'arrêt de la Cour suprême du Canada de 1980 concernant le Sénat.

Indeed, in this chamber not more than a couple of weeks ago, senators raised similar questions and concerns on the airline industry, our airports, and aircraft hygiene and public health.
En fait, en cette Chambre, il y a à peine une ou deux semaines, des sénateurs ont exprimé des inquiétudes similaires relativement à l'industrie du transport aérien, aux aéroports, aux avions, à l'hygiène et à la santé publique.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator raised similar questions last week and I am pleased to tell him that there have been discussions by the G8 partners about this particular issue.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Le sénateur a soulevé des questions semblables la semaine dernière, et je suis heureuse de lui dire que les partenaires du G-8 ont discuté de cette question en particulier.

Senators raised similar concerns with respect to the $496 million in “decreased forecast related to the Consolidated Specified Purpose Accounts”.
Les sénateurs ont exprimé des inquiétudes similaires quant au montant de 496 millions de dollars, soit « l’écart négatif prévu lié aux Comptes à fins déterminées consolidés ».