Traduction de «senators today what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are to recognize these five remarkable people as honorary senators, it begs this question: If they were sitting in this Senate today, what would they think about the status of women's equality and rights in this country?
Si l'on nomme ces cinq femmes remarquables sénateurs honoraires , il y a lieu de se poser la question suivante : si elles siégeaient au Sénat aujourd'hui, que penseraient-elles de la situation des femmes pour ce qui est de l'égalité et des droits au Canada?

Senator Manning: What I said was that today in the Senate, Liberal Senator Mac Harb is introducing misguided, uninformed and grossly irresponsible legislation in an attempt effectively to end the commercial seal hunt in Canada.
Le sénateur Manning : Ce que j'ai dit, c'est qu'aujourd'hui, au Sénat, le sénateur libéral Mac Harb a présenté une mesure législative malavisée, inconsidérée et grossièrement irresponsable visant à mettre fin à la chasse commerciale au phoque au Canada.

The president of the USA is today threatening to veto the bill adopted by the American Senate in order to impose what was – until a few years ago at least – the obvious; in other words, the fact that international law must be applied to persons arrested by the United States anywhere in the world.
Le président des États-Unis menace aujourd’hui d’opposer son veto au projet de loi adopté par le sénat américain afin d’imposer ce qui, jusqu’il y a quelques années encore, était l’évidence, à savoir le fait que le droit international doit s’appliquer aux personnes arrêtées par les États-Unis n’importe où dans le monde.

Is the minister able to tell honourable senators today what location her government has in mind for these centres in Atlantic Canada?
La ministre peut-elle nous dire où le gouvernement pense installer ces deux nouveaux centres?

I expect that this bill will be passed in the Senate today, but I cannot anticipate what will happen in the House of Commons, because we have no control over what goes on there.
Je m'attends à ce que le projet de loi soit adopté par le Sénat aujourd'hui, mais je ne peux prévoir ce qui se passera à la Chambre des communes, puisque cela échappe à notre contrôle.

What I would like to know from the Leader of the Government in the Senate is what specific plans does the government have to train and educate our young people, some of whom are in the gallery today, to give them hope and some sort of feeling that tomorrow they will be ready to tackle these jobs?
Je pose au leader du gouvernement au Sénat la question suivante: quels sont au juste les plans du gouvernement pour former et éduquer nos jeunes, dont plusieurs sont à la tribune aujourd'hui, pour leur donner espoir et leur conférer le sentiment qu'ils seront en mesure d'occuper ces emplois?