Traduction de «senators will join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

Senate will become a bear garden
Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope all senators will join in supporting the traditional privileges and purposes of the Senate, and not for a momentary consideration, accept the conclusions that are contained in the motion from the House of Commons.
J'espère que tous les sénateurs se lieront pour appuyer les privilèges et objets traditionnels du Sénat, et qu'ils n'accepteront pas un instant d'envisager les conclusions contenues dans la motion de la Chambre des communes.

– (ES) Madam President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, I offer the Czech Presidency the same friendly welcome that I gave in 1991 when, as President of the European Parliament, I addressed the Senate of the then Czechoslovakia to invite them to join us.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je souhaite chaleureusement la bienvenue à la présidence tchèque avec autant de sincérité qu’en 1991, lorsque je me suis adressé au sénat de Tchécoslovaquie en tant que président du Parlement européen pour l’inviter à nous rejoindre.

The best way to honour Senator Buchanan would be for the honourable senator to join that parliamentary group because he will be Treasurer until April 22.
Le meilleur moyen de rendre hommage au sénateur Buchanan serait que celui-ci devienne membre de ce groupe parce qu'il sera trésorier jusqu'au 22 avril.

We have joined a chorus of voices from the Spanish parliament, the US Senate and the House of Representatives that are demanding change.
Nous avons repris en chœur les appels au changement avec le parlement espagnol, le sénat et la chambre des représentants des États-Unis.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.

I know that all senators will join with me today in thanking Mr. du Plessis for all those hours he spent assisting senators with the preparation and the drafting of amendments to government legislation, and, in particular, his wise counsel on senators' private bills.
Tous les sénateurs voudront aujourd'hui remercier avec moi M. du Plessis pour toutes les heures qu'il a passées à les aider à préparer et à rédiger des modifications à des lois fédérales et, notamment, pour ses sages conseils à l'égard de leurs projets de loi d'intérêt privé.

Beside him is Senator Day from New Brunswick, and I expect we will have Senator Atkins joining us again shortly.
À ses côtés, se trouve le sénateur Day du Nouveau-Brunswick et j'imagine que le sénateur Atkins se joindra de nouveau à nous sous peu.

May I ask if he, as a partisan of the Senate, will join the movement to give British Columbia, rightly recognized as the fifth region of Canada, 20% of the seats in a reformed, elected Senate?
Puis-je lui demander si, en tant que partisan du Sénat, il se joindrait au mouvement en vue d'accorder à la Colombie-Britannique, reconnue à juste titre comme étant la cinquième région du Canada, 20 p. 100 des sièges au sein d'un Sénat réformé et élu.