Traduction de «senators with compliments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

Card - ... With the Compliments
Carte - ... Avec les compliments

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate the compliment that the honourable senator gave me with respect to parliamentary oversight, but the compliment is due to the Prime Minister, not me.
Je remercie le sénateur de ses félicitations relatives à l'examen parlementaire, mais le compliment devrait être adressé au premier ministre, pas à moi.

Again, I compliment Senator Grafstein and those senators who support Bill S-18 because the issue of water must be dealt with.
Encore une fois, je félicite le sénateur Grafstein et les sénateurs qui appuient le projet de loi S-18, parce qu'il faut absolument se pencher sur le dossier de l'eau.

Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, on April 30 of this year, I expressed my opposition to this bizarre habit that we have of showering senators with compliments on their retirement.
L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs,le 30 avril dernier, je m'étais inscrit en faux contre cette curieuse manie que nous avons d'accabler de compliments les sénateurs qui prennent leur retraite.

He also said, " Bravo, senators," a compliment which we do not often hear, with respect to our call to rein in the department's infatuation with ITQ's by looking more critically at Iceland's and New Zealand's experiences and by considering alternatives that would protect coastal communities and small-scale fishers.
Il a également dit bravo aux sénateurs, un compliment que nous n'entendons pas souvent, pour avoir demandé que le ministère réduise son engouement pour les QIT en examinant d'un oeil plus critique l'expérience de l'Islande et de la Nouvelle-Zélande et en envisageant des solutions de rechange qui protégeraient les collectivités côtières et les petits pêcheurs.

Between 1984 and 1993, when our roles were reversed and Senator Olson was on this side of the chamber, he returned the compliment with great gusto.
Entre 1984 et 1993, nos rôles ont été inversés et, siégeant alors de ce côté-ci du Sénat, le sénateur Olson m'a rendu la monnaie de ma pièce avec beaucoup d'enthousiasme.