Vertaling van "senators would want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

one would not want
il ne serait pas indiqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would evolve from where it is, but senators would want to distinguish this from the other place, so you would come to balance how to manage your Question Period.
Les choses évolueraient, mais les sénateurs voudraient se distinguer de la Chambre basse, alors vous finiriez par adapter votre période de question.

The Senate would want to make a determination as to whether we would want to give priority to the Standing Senate Committee on Human Rights to examine the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; or, do we want to give priority to the committee examining the International Covenant on Civil and Political Rights?
Le Sénat devrait décider s'il veut que le Comité sénatorial permanent des droits de la personne étudie en priorité le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ou s'il faudrait plutôt qu'il donne la priorité au comité chargé du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

I know that Senator Stewart, who is the Chairman of the Foreign Affairs Committee and who chaired the particular meeting to which the honourable senators refer, and all honourable senators would want to join in making their individual representations to our colleagues in the government.
Je sais que le sénateur Stewart, qui est président du comité des affaires étrangères et qui a présidé la réunion dont le sénateur a parlé, ainsi que tous les honorables sénateurs, voudront intervenir personnellement auprès de nos collègues du gouvernement.

Mr. Bélisle: As to the effect of the bylaws, it would depend on the effect that the Senate would want to give them.
M. Bélisle: La portée des règlements dépendrait de l'effet que le Sénat veut leur donner.

They felt that the government and the Senate would want to have another perspective to see what other priorities would be available.
Ils estimaient que le gouvernement et le Sénat voudraient entendre un autre point de vue pour voir s'il y avait d'autres priorités.