Traduction de «send a message to ernie campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Send a Message to Ernie Campaign
Campagne « Envoyons un message à Ernie »

send a message
envoyer un message

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The campaign reinforces the importance of camaraderie and support in the workplace and helps send the message that all military members can make a difference for someone affected by a mental health issue.
La campagne insiste sur l'importance de la camaraderie et du soutien en milieu de travail et aide à passer le message que tous les militaires peuvent contribuer à aider une personne aux prises avec un problème de santé mentale.

Under the circumstances, the premiers decided to find a way to send a message to Quebec to the effect that they may be prepared to do something to please Quebeckers, because they do not want—and the Calgary exercise is primarily the result of this concern—the federalist party in Quebec, that is the Quebec Liberal Party, going into an election campaign with nothing but a promise to renew federalism and no concrete measures to support it.
Dans cette dynamique, les premiers ministres décident donc de trouver une façon d'envoyer un message au Québec, qu'ils sont peut-être prêts à cheminer et à aller dans un sens qui pourrait leur faire plaisir, parce qu'on ne veut pas—l'exercice de Calgary, c'est surtout ça—que le parti fédéraliste au Québec, soit le Parti libéral du Québec, aille en campagne électorale avec les mains vides, c'est-à-dire: «Regardez, on va renouveler le fédéralisme», mais qu'il n'y ait aucun écho nulle part à ce discours.

D. whereas the Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) claimed responsibility for the massacre and said one of the reasons for the attack on the school was to send a strong message to the supporters of Malala, who advocates education for women and children, as well as to take ‘revenge’ for the army’s campaign against the militants;
D. considérant que le mouvement Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) a revendiqué le massacre et a déclaré qu'une des raisons de l'attaque sur l'école était d'adresser un message fort aux soutiens de Malala, partisane de l'éducation des femmes et des enfants, ainsi que de se «venger» de la campagne de l'armée contre les militants;

2. Expresses its profound disappointment with the conduct of the 4 December elections, marred by numerous irregularities; calls on the President of the Council, the President of the Commission, the HR/VP and the Polish EU presidency to raise the question of the 4 December elections at the Summit, sending a clear message about EU’s concerns over the conduct of elections and urging Russia to allow for a competitive, free and fair election campaign during the March 2012 presidential elections;
2. fait part de son profond mécontentement concernant l'organisation des élections du 4 décembre, entachée par de nombreuses irrégularités; invite le Président du Conseil, le Président de la Commission, la HR/VP et la présidence polonaise de l'Union à aborder la question des élections du 4 décembre lors du sommet, de façon à formuler clairement les préoccupations de l'Union concernant l'organisation de ces élections et à demander instamment à la Russie de permettre qu'une campagne électorale compétitive, libre et équitable soit organisée en vue des élections présidentielles de mars 2012;

Ladies and gentlemen, let us send a clear message through information campaigns on the chance of emigrating and working legally in Europe, and a warning as to the futile risks of illegal emigration to prevent thousands of young people from falling into the hands of mafias and risking their lives in ramshackle boats or canoes.
Mesdames et Messieurs, envoyons un message clair, par le biais de campagnes d'informations, sur les possibilités d'émigrer et de travailler légalement en Europe, ainsi qu'un avertissement par rapport au risque inutile de l'émigration illégale afin d'éviter à des milliers de jeunes de tomber entre les mains de la mafia et de risquer leur vie sur des bateaux ou des canots en piètre état.

It is important for us to bear in mind that the information campaigns of the 1980s did not address today's young people and, consequently, there is an acute need today to implement new efforts, so that we can send the message to precisely these people.
Il est important de ne pas perdre de vue que les campagnes d’information des années 80 ne s’adressaient pas aux jeunes d’aujourd’hui et qu’il y a par conséquent un besoin profond de faire de nouveaux efforts, de manière à faire passer le message à ces personnes.

We should also send a message to Russian President Putin, who directly involved himself in this election campaign and continues to meddle at this very dangerous point in time.
Nous devrions aussi envoyer un message au président de la Russie, Vladimir Poutine, qui a pris part directement à la campagne électorale et qui continue de s'immiscer dans les affaires du pays en cette période très dangereuse.

These were highlighted in committee by experts and Liberal members agreed to those points (1610) There is a campaign now where individuals are sending a message about species at risk.
Ces aspects ont été soulignés en comité par des spécialistes et les membres libéraux se sont dits d'accord sur ces points (1610) Dans le cadre d'une campagne actuellement en cours, des gens nous envoient un message à propos des espèces en péril.

[English] A few weeks into the campaign spokespeople for the separatists began to send the message that perhaps they would not be able to guarantee a position for all public servants.
[Traduction] Quelques semaines après le début de la campagne, les porte-parole des séparatistes ont commencé à dire qu'ils ne seraient peut-être pas en mesure de garantir un poste à tous les fonctionnaires.