Traduction de «send a strong message around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

send a message
envoyer un message

Send a Message to Ernie Campaign
Campagne « Envoyons un message à Ernie »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together, we are sending a strong message to the world that we stand for open and fair trade.
Ensemble, nous lançons un message fort au monde: nous défendons une politique commerciale ouverte et équitable.

At the summit, the G7 members are likely to send a strong message in support of free trade as a tool to promote jobs and higher living standards, including calling for strengthening the rules-based multilateral trading system and the functions of the WTO.The issue of global excess capacity, especially in the steel sector, will also be addressed.
Lors du sommet, il est probable que les membres du G7 adresseront un message fort en faveur du libre-échange en tant qu’instrument de promotion de l’emploi et de l’amélioration du niveau de vie, y compris en appelant à renforcer le système commercial multilatéral, fondé sur des règles, ainsi que les fonctions de l'OMC. La question des capacités excédentaires au niveau mondial, en particulier dans le secteur de l’acier, sera également abordée.

Croatia’s successful experience sends strong messages to other enlargement countries:
L'expérience positive de la Croatie envoie des messages forts aux autres pays visés par l'élargissement:

She failed earlier to send a strong message to smugglers around the world by sending the illegal migrants back.
Elle n'a pas su envoyer un message clair aux passeurs de partout dans le monde en renvoyant les immigrants illégaux.

Rather than sitting on its hands, looking like an empty bag, it should get tough on organized crime and send a strong message to criminals around the world on behalf of the people of Surrey, B.C. and all Canadians.
Au lieu de rester les bras croisés, sans réagir, il devrait s'attaquer au crime organisé et envoyer un puissant message aux criminels du monde entier, au nom des habitants de Surrey, en Colombie-Britannique, et de tous les autres Canadiens.

That will not only send a strong message to the Holocaust survivors, it will also send a strong message to all Canadians who had relatives who were murdered or killed during the Shoah.
Ce monument enverra un message clair non seulement aux survivants de l'Holocauste, mais aussi à tous les Canadiens qui ont perdu des membres de leur famille au cours de la Shoah.

It is something that we feel is necessary to send a strong message to the public and a strong message to those who would engage in that type of serious, dangerous conduct.
C'est un message sans équivoque au public et aux personnes qui pourraient avoir un comportement dangereux.

When article 96 is nevertheless applied due to a violation of the essential elements (respect for human rights, democratic principles and the rule of law), the consultation process allows the EU to send strong political messages and to try to find acceptable solutions.
Lorsque la procédure de l'article 96 s'avère néanmoins nécessaire, en cas de violation des "éléments essentiels" de l'accord (respect des droits de l'homme, démocratie et état de droit), le processus de consultation offre à l'UE la possibilité de lancer un message politique fort et d'essayer de trouver des solutions acceptables.

These are tough measures that send a strong message. They send a strong message that those who commit violent crimes will face serious consequences.
Ce sont des mesures rigoureuses qui envoient un message clair, à savoir que les auteurs de crimes violents subiront de graves conséquences.

This will send a strong enforcement message to markets.
Ainsi, un message fort concernant l'application de la législation sera adressé aux marchés.