Vertaling van "send communications along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate using the GMDSS | sending alerts using the GMDSS | communicate using the global maritime distress and safety system | communicating alerts using the GMDSS
communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

to send written communications
envoyer des communications écrites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe for a while it might be useful to photocopy the motion we've just adopted and send it along if there is a communication.
Peut-être qu'il serait utile pendant quelque temps de photocopier la motion que nous venons d'adopter et de l'expédier s'il y a une communication.

I absolutely respect the passion and the strongly held views of my colleagues, but the danger is that we are sending a message to the new Canadian community, to immigrants. When they stand in a citizenship court along with their families, let us say on Canada Day, not too far in the future, and receive their Canadian citizenship which they believe is of tremendous value, we are sending a message that somehow it is devalued compared to someone like me who was born in this country.
Je respecte parfaitement la passion et les profondes convictions de mes collègues, mais nous risquons ainsi de faire croire aux nouveaux Canadiens, aux immigrants, que, lorsqu'ils comparaîtront devant le Bureau de la citoyenneté avec leur famille dans un assez proche avenir, par exemple le jour de la Fête du Canada, et recevront la citoyenneté canadienne, à laquelle ils attachent un très grand prix, cette citoyenneté aura moins de valeur que celle de quelqu'un comme moi, qui suis né au Canada.

Technology innovation in a sustainable community can help B.C. Hydro create what we call a smart grid, which is basically a grid by means of which we can send communications along the wires to say “We need you to shut down your appliance” or “We're having a crisis on the grid because of a load or a circuit failure and we're going to take power from your plug-in hybrid vehicle”.
L'innovation technologique dans une collectivité durable peut aider B.C. Hydro à créer ce que nous appelons un réseau intelligent, c'est-à-dire un réseau qui nous permet de transmettre des messages par câbles, des messages comme: « On doit éteindre votre appareil » ou « Il y a une crise sur le réseau à cause d'une charge ou d'une défaillance du circuit, et on va puiser de l'énergie dans votre voiture hybride rechargeable ».

63. Asks the Commission to send the State Building Contract to Parliament as soon as possible, along with all the assessments upon which this contract is based; calls on the Commission to clarify in which way this contract is in line with the abovementioned Communication of the Commission;
63. demande à la Commission de lui transmettre ce contrat dès que possible, accompagné de toutes les analyses sur lesquelles il repose; l'invite à expliquer dans quelle mesure ce contrat correspond au contenu de la communication précitée de la Commission;

Let us improve this bill to emulate parts of the international community that the government normally, with respect to climate change and other items, does not want to be seen with, but for once maybe we will show the government, as we send this along to committee, that it is not bad to have friends internationally.
Mettons-nous au travail. Améliorons ce projet de loi pour emboîter le pas à certains membres de la communauté internationale avec lesquels le gouvernement évite normalement de s'associer, notamment dans le domaine des changements climatiques; pour une fois peut-être, renvoyons ce projet de loi au comité et montrons au gouvernement que ce n'est pas une mauvaise chose d'avoir des amis à l'étranger.

To the wives, families and friends of Raymond Walter and Ken Rea, along with the community of Listowel, Ontario we send our deepest condolences on the loss of those two brave Canadians.
Aux femmes, amis et membres de la famille de Raymond Walter et Ken Rea, ainsi qu'à la localité entière de Listowel, en Ontario, nous exprimons nos plus sincères condoléances pour la perte de ces deux courageux Canadiens.