Vertaling van "send more young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He noted that the Provincial Commands of the Legion select youth leaders to participate in a pilgrimage to major European battle sites and suggested that the Legion and the department could share the costs of sending more young Canadians on such trips.
Il a mentionné que les Directions provinciales de la Légion sélectionnent des jeunes dirigeants pour participer à un pèlerinage aux plus importants lieux de bataille en Europe et a recommandé que la Légion et le Ministère partagent les coûts afférents à l'envoi d'un nombre plus élevé de jeunes Canadiens à ces lieux.

Sending more young people abroad is only one side of the coin.
Il ne suffit pas d’envoyer davantage de jeunes à l'étranger.

With Bill C-26, we risk sending more young people to prison.
Avec le projet de loi C-26, nous risquons d'envoyer plus de jeunes dans les prisons.

Canadians have built a society with less poverty and less crime, a society that sends more young people to college and university and fewer to prison.
Les Canadiens et Canadiennes ont bâti une société où il y a moins de pauvreté et moins de criminalité, une société qui envoie davantage de ses jeunes au collège ou à l'université et en envoie moins en prison.

What signal does it send to young Canadians when their leaders are more willing to help protect the stone monuments to heroes than the actual heroes themselves?
Quel message reçoivent les jeunes Canadiens quand leurs leaders sont davantage prêts à entretenir des monuments de pierre aux héros qu'à venir en aide aux véritables héros?

As someone who has worked with young drug addicts and young alcoholics in the past, I know that nothing is more calculated to send out the wrong message than proposals calling for the legalisation of illegal substances.
Ayant travaillé avec des jeunes toxicomanes et des jeunes alcooliques par le passé, je sais que rien n'est plus susceptible d'envoyer le mauvais message que des propositions demandant la légalisation des substances illicites.

24. Calls for the Convention responsible for drawing up a constitution to examine in depth the issue of the status of young European citizens and to send a clear signal to all forces in society to involve young people actively in the process of building a more democratic Europe;
24. demande que la Convention chargée d'élaborer un traité constitutionnel s'attaque résolument à la question du statut des jeunes citoyens d'Europe et lance un signal clair à toutes les forces sociales pour qu'elles associent activement les jeunes à la construction démocratique de l'Europe;

23. Calls for the Convention responsible for drawing up a constitution to examine in depth the issue of the status of young European citizens and to send a clear signal to all forces in society to actively involve young people in the process of building a more democratic Europe;
23. demande que la Convention chargée d'élaborer un traité constitutionnel s'attaque résolument à la question du statut des jeunes citoyens d'Europe et lance un signal clair à toutes les forces sociales pour qu'elles associent activement les jeunes à la construction démocratique de l'Europe;

In fact, after discussing this with the representatives of various countries, with the people who objected, the consequence was this: we must invest more in training the young and we must put more energy into sending high-level officials to Brussels.
En effet, après avoir raisonné avec les représentants des différents pays, avec les personnes qui s'opposaient à moi, nous avons conclu ceci : nous devons davantage investir dans la préparation des jeunes, nous devons mettre plus d'énergie à envoyer des fonctionnaires de haut niveau à Bruxelles.

Everyone knows it costs an awful lot more to send a young person to university in the United States than it does here.
Tout le monde sait qu'il coûte beaucoup plus cher d'envoyer un jeune à l'université aux États-Unis qu'au Canada.