Traduction de «send parliament various » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During 2001, the Commission continued to send Parliament various documents concerning programming for Objectives 1 and 2 (CSFs, OPs and SPDs) in all the Member States.
Au cours de l'année 2001, la Commission a poursuivi l'envoi des différents documents relatifs à la programmation des objectifs 1 et 2 (CCA, PO et DOCUP) pour l'ensemble des États membres.

We tried to get a commitment from the Department of Justice Canada that when this bill is adopted by Parliament, that they would send instructions to the various justices about this being a new law in the Criminal Code, one they would have to take into account.
Lorsque ce projet de loi a été adopté par le Parlement, nous avons essayé d'amener le ministère de la Justice du Canada à s'engager à envoyer des directives aux divers juges de paix les informant que le Code criminel contenait une nouvelle disposition, une disposition dont ils doivent tenir compte.

Just 10 or so days ago in a householder circulated to my constituents, I outlined, as members of the House do when sending these householders, various initiatives in Parliament.
Il y a une dizaine de jours, dans un bulletin parlementaire envoyé aux électeurs de ma circonscription, j’explique, comme le font les députés dans ces bulletins, plusieurs initiatives du Parlement.

The Canadian Parliament must send a serious, focused, clear message to NAFO by unanimously rejecting these amendments, a message that neither NAFO nor the EU can interpret as party politics, a message of unanimity from the House of Commons that is above party politics, a message that is consistent with the objectives of all the parties in the House, as stated at various times over the years.
Le Parlement canadien doit envoyer à l'OPANO un message sérieux, ciblé et clair en rejetant ces amendements à l'unanimité, un message que ni l'OPANO ni l'UE ne pourront interpréter comme étant de la politique partisane, un message unanime de la Chambre des communes, qui se place au-dessus de la politique partisane, un message qui cadre avec les objectifs de tous les partis politiques à la Chambre, comme cela a été énoncé à diverses occasions au fil des ans.

Ladies and gentlemen, I welcome the European Parliament’s initiative to send a delegation of members of the Committee on Foreign Affairs and the European Parliament Delegation for Relations with Belarus, which will travel to Minsk in 10 days’ time to meet with the authorities and the various parties and to get an idea of the situation on the ground.
Je me réjouis, chers parlementaires, de l’initiative du Parlement européen d’envoyer une délégation de parlementaires de l’AFET et la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Belarus qui se rendra à Minsk, dans dix jours, pour dialoguer avec les autorités et les différents partis et se faire sa propre idée de la situation sur le terrain.

– (FR) Mrs Lehtomäki, Commissioner, ladies and gentlemen, I, for my part, am delighted with the almost historic consensus obtained by the various political groups within our Parliament – a consensus that enables us to send out a clear political message.
- Madame la Ministre, Madame la Commissaire, chers collègues, je me réjouis pour ma part du consensus quasi historique, obtenu entre les différents groupes politiques au sein de notre Parlement qui nous permet d’adresser un message politique clair.

While the real purpose of that agreement was to arrive at a common political line, the way it was immediately exploited by the various signatories in the media as meaning that the reform had been settled ahead of schedule nevertheless sends a clear message: I believe it expresses the desire of the Commission and the Council to bypass the European Parliament, whose prior opinion is nevertheless mandatory before any decision is taken.
Si cet accord avait effectivement pour vocation de dégager une ligne politique commune, il n’en demeure pas moins que l’exploitation médiatique qui en a été immédiatement faite par les différents signataires dans le sens d’un bouclage anticipé de la réforme est sans ambiguïté: elle traduit, me semble-t-il, la volonté de la Commission et du Conseil de passer outre le Parlement européen, dont l’avis préalable est pourtant obligatoire avant toute prise de décision.

If the European Parliament does not approve the report, it would, from a political point of view, be extremely serious; it would send the message to the world that the European Parliament cannot agree on how to fight the various forms of fundamentalism that currently exist.
Si le Parlement européen ne devait pas l’adopter, cela serait extrêmement grave du point de vue politique, cela reviendrait à signifier au monde entier que le Parlement européen n’arrive pas à se mettre d’accord sur la manière de lutter contre le fondamentalisme dans le monde.

"The European Parliament also acknowledges that telephone answers given by its relevant departments to written requests from competition entrants did not constitute an appropriate form of reply and that, given the length of the procedure, its failure to send written acknowledgement of receipt of the various letters in which you specifically requested information about the results of the competition amounted to unprofessional conduct on the part of the European Parliament".
"Le Parlement européen reconnaît également que les réponses téléphoniques faites par ses services aux candidats qui s'étaient manifestés par lettre ne constituaient pas un mode de réponse approprié et qu'étant donné la durée de la procédure, le défaut de réponse d'attente écrite aux diverses lettres dans lesquelles vous aviez demandé explicitement des informations sur les résultats du concours a constitué une attitude incorrecte de la part de l'Institution".

The project is now under way as the recent call for cooperation showed and the Commission is sending the Council, Parliament and Economic and Social Committee a communication(*)which explains how implementation of the BC-NET system can contribute to the various Community policies designed to promote cooperation between European firms.
Au moment ou le lancement d'un appel a la collaboration concretise le demarrage de l'action, elle transmet au Conseil, au Parlement et au Comite Economique et Social, une communication(1) qui a pour objet de presenter l'apport que peut constituer la mise en oeuvre du systeme BC-NET pour la realisation des differentes politiques communautaires ayant pour objectif de favoriser la cooperation et le rapprochement des entreprises europeennes.