Traduction de «send your waste to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

send your application in confidence
votre demande sera tenue confidentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will your proposals allow Member States to send their waste to landfill in other countries?
Vos propositions permettront-elles aux États membres d'envoyer leurs déchets dans des décharges situées dans d'autres pays?

Mr. Clifford Lincoln: Well, what I've found out is that it's very convenient to send your waste to somebody else who doesn't want it.
M. Clifford Lincoln: Eh bien, moi j'ai constaté qu'il est très commode d'envoyer ses déchets chez quelqu'un qui n'en veut pas.

Toronto wondered what to do with all of its waste, whether it would send the waste by train to Northern Ontario or into the States.
Ne sachant plus que faire de tous leurs déchets, les autorités de la ville Toronto se demandaient si elles devaient les envoyer par rail dans le nord de l'Ontario ou aux États-Unis.

Thus, to the best of my knowledge, Canada is not proposing to accept someone else's waste nor to send its waste to someone else.
Au meilleur de ma connaissance, le Canada ne se propose donc pas d'accepter les déchets de quelqu'un d'autre ni d'envoyer ses propres déchets ailleurs.

These major discrepancies were found to lead to "port hopping", i.e. exporters of illegal waste choose to send their waste through Member States with the last control.
Ces grandes divergences entraînent un "shopping portuaire", par lequel les exportateurs de déchets illicites choisissent de faire passer leurs déchets par les États membres où les contrôles sont les plus rares.

Faced with increasing costs of pollution controls and safety standards at EU level, toxic waste generators and brokers have found a convenient escape hatch to evade these liabilities by sending their waste materials to countries where labour is cheap and enforcement of environmental regulations is poor, if not altogether absent.
Confrontés au coût croissant des contrôles de pollution et aux normes de qualité strictes de l'Union européenne, les producteurs de déchets toxiques et les intermédiaires ont trouvé un exutoire commode qui leur permet d'échapper à leurs responsabilités: ils expédient leurs déchets vers des pays où la main d'œuvre est bon marché et où la réglementation en matière d'environnement est peu, voire pas appliquée.

Is the Commission aware of the environmental, economic and social impact of sending hazardous waste to these countries?
La Commission a-t-elle conscience de l'impact environnemental, économique et social des transferts de déchets dangereux vers les pays du tiers monde?

The situation we have ended up in makes dual standards impossible; since such facilities could not be operated in the EU, Europeans should not be sending their waste there for storage, disposal or reprocessing, and it can no longer be really demonstrated that reprocessing – that is, the further recovery of these nuclear materials – is still going on there, since no comprehensible summary whatever of what is reprocessed and reused is available to the public.
Nous en sommes arrivés à une situation où il n’est plus possible d’appliquer deux poids deux mesures. Étant donné que ces installations n’ont pas pu fonctionner dans l’UE, les Européens ne devraient pas envoyer leurs déchets là-bas, aux fins de stockage, d’élimination ou de retraitement. En outre, on ne peut plus réellement prouver que des activités de retraitement, c’est-à-dire la récupération ultérieure de ces matières nucléaires, continue d’avoir lieu là-bas, puisque l’opinion publique ne dispose d’aucun résumé compréhensible de ce qui y est retraité ou réutilisé.

The company exporting the cargo stated that it had not intended to send the waste to Turkey, but to Algeria, and that the captain of the ship had acted without its consent.
La société exportatrice de la cargaison a déclaré qu’elle n’avait pas eu l’intention d’envoyer les déchets en Turquie, mais bien en Algérie, et que le capitaine du navire avait agi sans son consentement.

The German legislation incorrectly places restrictions on waste processors who are obliged therefore to send their waste to specified treatment centers. This is contrary Article 7 of the Waste Shipment Regulations.
La législation allemande impose de manière incorrecte des restrictions aux entreprises de traitement de déchets qui sont donc tenues d'envoyer leurs déchets à des centres spécifiques de traitement, ce qui est contraire à l'article 7 des règlements relatifs aux transferts de déchets.