Vertaling van "sending out cheques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

emit | transmit | send | send out | originate | initiate | issue
émettre | transmettre

sending out books on sale or return without request from the bookseller
envoi d'office

to send out election addresses
distribuer des professions de foi

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

send out invitations
lancer des invitations

invite [ send out an invitation ]
inviter [ lancer une invitation ]

send out laundry
envoyer du linge à la buanderie

check made out to cash | open cheque
chèque non barré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They did nothing about it except to send out cheques of a couple of hundred dollars, and then too, to people who probably do not pay the heating bills, for example, students, prisoners or even deceased Canadians.
Ils n'ont rien fait à cet égard sinon adresser un chèque de quelques centaines de dollars à des gens qui, peut-être, ne paient même pas le chauffage, comme les étudiants, les prisonniers, voire des Canadiens décédés.

The government of the day would probably wish its system were not quite so efficient if it is going to be sending out cheques like that.
Le gouvernement voudrait probablement que son système ne soit pas aussi efficace si les chèques envoyés ressemblent à cela.

How that works is when we give a line of credit to a small business, we send out cheques that they can use, but we also send out plastic; we send out a card with a MasterCard logo, which they can use at Canadian Tire or what have you.
Nous fonctionnons de la manière suivante: lorsque nous accordons une ligne de crédit à une petite entreprise, nous lui envoyons des chèques qu'elle peut utiliser, mais nous lui envoyons également une carte de crédit portant le logo de MasterCard, qui peut être utilisée à Canadian Tire ou ailleurs mais qui peut l'être également à un GAB.

The government dipped into it just so it could send out cheques for $125.
Le gouvernement y a puisé les renseignements dont il avait besoin pour émettre les chèques de 125 $.

The government will be sending out cheques to people and calling them the child tax benefit.
Le gouvernement va envoyer des chèques aux gens, au titre de la prestation fiscale pour enfants, soit, mais il s'agit d'une hausse de dépenses et le gouvernement la présente comme une réduction d'impôt.