Vertaling van "sending their clients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive veterinary clients and their animals | welcome veterinary clients with appointments | ensure clients and animals are prepared for appointments | receive veterinary clients and their animals for appointments
accueillir les clients d’un vétérinaire et leurs animaux pour les rendez-vous

provide ability for clients to send e-mails
permettre aux clients d'envoyer des messages électroniques

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

Breaking Down Barriers: Adaptive Technology for Libraries Program: Helping Canadian Libraries Serve Their Clients
Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes the outreach work involves sending their clients to treatment, if that is what the clients decide they want.
Les travailleurs des services d'approche adressent parfois leurs clients à des établissements de traitement, lorsque les clients choisissent cette voie.

Mr. Simon Potter: They're either not participating or sending their clients somewhere else at greater expense to the client, or they're making the call, but they're not registering.
M. Simon Potter: Ou bien ils s'abstiennent ou ils réfèrent leurs clients à un autre avocat, à grands frais pour ce dernier, ou ils font des démarches mais ils ne s'inscrivent pas comme lobbyistes.

I'm also saying, in answer to Madam Chair's question, that we're only able to give the hypotheticals, because when these dilemmas do come up, either the lawyers are not filing, not registering, or they are sending their clients away to someone else to accomplish the client's right of making representations to officeholders.
Je dis également, en réponse à la question de la présidente que nous ne pouvons citer que des cas hypothétiques parce que, lorsque ces dilemmes se présentent, soit que les avocats ne s'inscrivent pas, ou qu'ils réfèrent leur client à un autre avocat pour préserver le droit du client de présenter des instances aux titulaires de charges publiques.

For the past ten years or so, large businesses have been using it in their dealings with suppliers. That means that a supplier does not send a written bill to his client, but rather an electronic bill that is received on the client's computer, allowing the client to authorize payment after verifying that the goods or services have actually been delivered.
De grandes entreprises y ont recours depuis une dizaine d'années avec leurs fournisseurs, de sorte que le fournisseur n'envoie pas une facture écrite à son client, mais va envoyer plutôt par voie électronique, par télécommunication, une facture qui va être reçue par l'ordinateur du client qui, ensuite, va pouvoir autoriser le paiement après avoir concilié que les marchandises ou les services rendus l'ont bien été.

The system contains a client application, enabling end-users to send their requests and presenting the response information for manual processing
Le système comprend une application client qui permet aux utilisateurs finaux d'envoyer leurs demandes et qui présente les informations reçues en réponse à des fins de traitement manuel.

To their dismay, they must send their clients to these competitors for any deposit, loan or trust services—and sometimes the client doesn't return.
Bien à contrecoeur, il leur faut aiguiller leurs clients vers ces concurrents du moment qu'il est question de dépôt, de prêt ou de services fiduciaires—et parfois, leur client ne leur revient pas.