Traduction de «sending weapons inspectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

before sending an inspector on his first assignment
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur

The Chemical Weapons Convention and the International Inspectorate: A Quantitative Study
The Chemical Weapons Convention and the International Inspectorate: A Quantitative Study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Nations Security Council is, as you know, very concerned about sending weapons inspectors into Iraq, to assure themselves that there are no weapons of mass destruction in that nation.
Comme chacun le sait, le Conseil de sécurité des Nations Unies a à coeur d'envoyer des inspecteurs en désarmement en Irak pour s'assurer qu'il n'y a pas d'armes de destruction massive dans ce pays.

Possible War with Iraq—Security Council Resolution to Send Weapons Inspectors— Request for Open Meeting
La possibilité d'une guerre contre l'Irak—La résolution du Conseil de sécurité visant l'envoi d'inspecteurs en désarmement—La demande d'une séance publique

Possible War with Iraq—Security Council Resolution to Send Weapons Inspectors—Request for Open Meeting
LA POSSIBILITÉ D'UNE GUERRE CONTRE L'IRAK—LA RÉSOLUTION DU CONSEIL DE SÉCURITÉ VISANT L'ENVOI D'INSPECTEURS EN DÉSARMEMENT— LA DEMANDE D'UNE SÉANCE PUBLIQUE

It is interesting that as we have been watching the debate unfold, especially on the government side, in my opinion there was no clear direction or focus for what the government's position would be other than supporting the UN in its work in sending arms and weapons inspectors into Iraq.
Il est intéressant de constater, dans le cadre de ce débat, que, surtout du côté ministériel, il n'y a aucune orientation claire quant à la position du gouvernement, si ce n'est appuyer les efforts des Nations Unies pour envoyer en Irak des inspecteurs en désarmement.