Vertaling van "sends $31 billion " (Engels → Frans) :

Yesterday's Landry budget demonstrates one thing: if Quebecers had total control over the $31 billion in taxes they send to Ottawa every year, the Government of Quebec would clearly be more efficient in managing it according to its real needs and aspirations.
Le budget Landry d'hier démontre une chose: si les Québécoises et les Québécois avaient le plein contrôle des 31 milliards de dollars de taxes et d'impôts qu'ils envoient annuellement à Ottawa, le gouvernement du Québec serait clairement plus efficace pour gérer cet argent selon leurs besoins réels et leurs aspirations.

First, I want to remind him that Quebec sends $31 billion in taxes every year to the federal government.
Ce que je veux d'abord lui rappeler, c'est que le Québec envoie au gouvernement fédéral 31 milliards de dollars d'impôt par année.

If, tomorrow morning, the federal government decided to do justice to Quebec—it would be even better if Quebecers decided to achieve independence and keep all of the $31 billion they send every year to the federal government—and invested in Quebec a fair share of research and development, goods and services and so on, there would be between 30,000 and 42,000 more jobs on the Quebec labour market.
Si, demain matin, le gouvernement fédéral décidait de rendre justice au Québec, ou si on décidait, comme Québécois, de faire l'indépendance du Québec—ce qui est encore mieux—, et de prendre tous les fonds qu'on envoie au gouvernement fédéral, c'est-à-dire 31 milliards de dollars par année, qu'on investissait la juste part à laquelle le Québec a droit en recherche et développement, en achats de biens et services et ainsi de suite, il y aurait entre 30 000 et 42 000 emplois de plus sur le marché du travail québécois.