Vertaling van "sends a strong political message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

Send a Message to Ernie Campaign
Campagne « Envoyons un message à Ernie »

send a message
envoyer un message

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When article 96 is nevertheless applied due to a violation of the essential elements (respect for human rights, democratic principles and the rule of law), the consultation process allows the EU to send strong political messages and to try to find acceptable solutions.
Lorsque la procédure de l'article 96 s'avère néanmoins nécessaire, en cas de violation des "éléments essentiels" de l'accord (respect des droits de l'homme, démocratie et état de droit), le processus de consultation offre à l'UE la possibilité de lancer un message politique fort et d'essayer de trouver des solutions acceptables.

It sends a clear political message in this direction.
Ceci envoie un message politique clair dans ce sens.

Together, we are sending a strong message to the world that we stand for open and fair trade.
Ensemble, nous lançons un message fort au monde: nous défendons une politique commerciale ouverte et équitable.

We are therefore sending a strong political message to the ACP countries.
Nous envoyons ainsi un message politique fort aux pays ACP.

It definitely does not send any strong political message.
Cette approche ne permet en aucun cas de délivrer un quelconque message politique fort.

This commitment affects us all, and I would like to take this opportunity to reiterate that the EU, which asks the Member States to make great efforts to reach the targets, should set a good example: with a single action – rationalising the Strasbourg seat – it would achieve not only a significant reduction in waste in terms of energy, paper, heating, lighting and moving thousands of people in cars, trains and aeroplanes every month, it would also send out a strong political message that would undoubtedly have a positive impact on our citizens.
Cet engagement nous concerne tous et je voudrais saisir cette occasion pour répéter que l’Union européenne, qui demande aux États membres de consentir de gros efforts pour atteindre les objectifs, devrait donner le bon exemple: avec une seule action- la rationalisation du siège de Strasbourg- non seulement elle réduirait considérablement le gaspillage d’énergie, de papier, de chauffage, d’éclairage et celui dû au déplacement de milliers de personnes en voiture, en train et en avion chaque mois, mais elle enverrait également un message politique fort qui aurait sans aucun doute un impact positif sur les citoyens européens.

Therefore, to mobilise all players and transform energy efficiency policy over the long-term, a strong political message is essential.
Afin de mobiliser tous les acteurs et de transformer la politique d’efficacité énergétique sur le long terme, un message politique fort est nécessaire.

This will send a strong enforcement message to markets.
Ainsi, un message fort concernant l'application de la législation sera adressé aux marchés.

This is the strong political message the House is sending out to the Member States.
C'est ce message politique fort que notre Assemblée adresse ainsi aux États, avec le mérite d'être positif.