Traduction de «sends final warning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower pantographs final warning sign
signal de fin de parcours

final warning letter
dernière lettre d'avertissement

coolant temperature warning light sending unit
sonde de témoin lumineux de température du liquide de refroidissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waste: Commission sends final warning to SPAIN over failure to establish and review waste management plans for several regions
Déchets: la Commission adresse à l'ESPAGNE un dernier avertissement pour ne pas avoir élaboré ou révisé de plans de gestion des déchets dans plusieurs régions

As Croatia keeps postponing the amendments to the main national measure transposing the two nature Directives, the Commission is now sending final warnings in both cases.
Étant donné que la Croatie continue de différer les modifications à la principale mesure nationale transposant les deux directives «Nature», la Commission adresse à présent à ce pays un dernier avertissement pour l'une et l'autre.

The European Commission sends final warnings to Germany, France, Spain, Italy and the United Kingdom for failing to address repeated breaches of air pollution limits for nitrogen dioxide (NO2).
La Commission européenne adresse un dernier avertissement à l'Allemagne, à la France, à l'Espagne, à l'Italie et au Royaume-Uni au motif que ces pays n'ont pas remédié aux infractions répétées aux limites en matière de pollution atmosphérique fixées pour le dioxyde d'azote (NO ).

The European Commission sends final warnings to Germany, France, Spain, Italy andthe United Kingdom for failing to address repeated breaches of air pollution limits for nitrogen dioxide (NO ).
La Commission européenne adresse un dernier avertissement à l'Allemagne, à la France, à l'Espagne, à l'Italie et au Royaume-Uni au motif que ces pays n'ont pas remédié aux infractions répétées aux limites en matière de pollution atmosphérique fixées pour le dioxyde d'azote (NO ).

The Commission is sending to the remaining 19 Member States a final warning today.
La Commission a envoyé aujourd'hui un dernier avertissement aux 19 États membres n'ayant toujours pas pris les mesures de transposition nécessaires.

If the western powers had not intervened after so many final warnings to Milosevic, they would have been sending a message to the Serbian leader and to other tyrants that it was acceptable to terrorize people and to violate human rights, without facing any consequences.
Si les pays de l'Ouest n'étaient pas intervenus après tant de mises en garde à l'intention de Milosevic, ils auraient envoyé au chef serbe et aux autres tyrans un message qu'il était acceptable de terroriser leurs populations et de violer les droits de la personne sans aucune conséquence.

Environment: Commission sends final warning to Spain over illegal landfills
Environnement: La Commission envoie un dernier avertissement à l'Espagne concernant des décharges illégales

The Commission has since received notification that legislative works is still in progress in Cyprus, therefore, the Commission is now sending the concerned Member State a final warning, urging it to speed up the adoption of all the necessary national measures.
Chypre ayant depuis informé la Commission que les travaux législatifs en la matière étaient toujours en cours au niveau national, la Commission adresse à cet État membre un dernier avertissement et lui demande instamment d’accélérer l’adoption de toutes les mesures nationales nécessaires.

Urban waste water treatment: Commission sends final warning to UK over inadequate implementation
Traitement des eaux urbaines résiduaires: la Commission lance un dernier avertissement au Royaume-Uni pour défaut de mise en oeuvre

The Commission will send a final warning letter to the UK for lack of protection of sensitive rivers and coastal waters in Northern Ireland from urban wastewater discharges.
La Commission va adresser un dernier avertissement écrit au Royaume-Uni pour n'avoir pas assuré une protection suffisante des cours d'eau et des eaux côtières vulnérables contre les effluents urbains en Irlande du Nord.