Traduction de «senegal exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senegal River Development Organization [ OMVS | Organization for the Development of the Senegal River | Organization of Senegal Riparian States ]
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal [ OMVS | Organisation des États riverains du Sénégal ]

Republic of Senegal | Senegal [ SN; SEN ]
République du Sénégal | Sénégal [ SN; SEN ]

Convention Concerning the Status of the Senegal River, and Convention Establishing the Senegal River Development Organization
Convention relative au statut du fleuve Sénégal et Convention portant création de l'organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal

Canada-Senegal Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Senegal for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]
Convention Canada-Sénégal en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Sénégal en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

Senegal [ Republic of Senegal ]
Sénégal [ République du Sénégal ]

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

exportation of drugs | export of narcotics
exportation de stupéfiants

Federal Act of 16 December 2006 on Swiss Export Risk Insurance | Export Risk Insurance Act [ SERIA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation [ LASRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senegal exports about one million dollars' worth of products a year to Canada, while Canada exports nearly $40 million worth of goods to Senegal.
Le Sénégal exporte pour environ 1 million de dollars par année alors que le Canada exporte vers le Sénégal pour presque 40 millions de dollars canadiens annuellement.

Although it managed to raise its exports in 2011 by 16.4% compared to 2010, with the fisheries exports increasing by 13.5%, the trade balance of Senegal is still negative due to the increase in prices of petroleum, rice, animal oils and wheat, which increased the imports by 15.8% compared to 2010.
Malgré une augmentation, entre 2010 et 2011, de 16,4 % de l'ensemble des exportations et de 13,5 % des exportations halieutiques, la balance commerciale du Sénégal demeure négative du fait de l'augmentation des prix du pétrole, du riz, des huiles d'origine animale et du blé, qui ont fait grimper les importations de 15,8 % sur la même période.

The report states that in 2011 the total amount of fisheries product exported by Senegal to the EU (mostly frozen) was of about 40 000 tones.
Le rapport estime le total des exportations de produits de la pêche (en majorité sous forme congelée) à destination de l'Union européenne en 2011 à 40 000 tonnes.

Over the same period, Senegal has also received EU funding of an additional €23 million to cope with the increase in food prices, the adverse effects of instability in export earnings and the food crisis.
Au cours de cette même période, le Sénégal a aussi reçu une aide supplémentaire de 23 millions d'euros afin de pouvoir faire face à l'augmentation des prix des denrées alimentaires, aux effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation et à la crise alimentaire.

In Mauritania, catches of octopus have halved in the past four years and in Senegal two thirds of the country's export earnings are reliant on fish exported to Europe.
En Mauritanie, les captures de poulpes ont diminué de moitié ces quatre dernières années et au Sénégal, deux tiers des revenus du pays en matière d’exportation dépendent des poissons exportés en Europe.

This initiative has already enabled these countries to export goods that they had previously exported only in limited quantities or not at all (e.g. exports of sugar by Sudan and tomatoes by Senegal).
Cette initiative a déjà permis à ces pays d'exporter des produits qu'ils n'exportaient auparavant qu'en quantités limitées ou qu'ils n'exportaient pas du tout (exportations de sucre par le Soudan et de tomates par le Sénégal notamment).

In 1999, the value of exports ($ 301 million) placed Senegal in third place among African fish-exporting countries, behind Morocco and Namibia but ahead of South Africa.
En 1999, la valeur des exportations (301 millions $) plaçait le Sénégal au troisième rang des pays africains exportateurs de produits de la mer derrière le Maroc et la Namibie, mais devant l'Afrique du Sud.

We must not forget that fish products account for 30% of Senegal’s exports and these exports are mainly sent to Europe.
N’oublions pas que les produits de la pêche représentent 30 % des exportations du Sénégal et que la majorité d’entre elles sont à destination de l’Europe.

EEC-SENEGAL TRADE The Community is Senegal's largest trading partner, accounting for some 60% of its imports and taking 50% of its exports.
LES ECHANGES CEE-SENEGAL La CEE est le premier partenaire commercial du Senegal qui realise environ 50% de ses exportations et 60% de ses importations avec la Communaute.

Lastly, according to Labrousse, marijuana production is exploding, with Colombia becoming again the major producer it was in the 1970s, and production rapidly increasing in West Africa (Nigeria, Ghana, Congo, Ivory Coat, Senegal), although the great steppes of the Commonwealth of Independent States (Kazakhstan, Kirghizistan, Ukraine, Belarus and Azerbaijan) have virtually unlimited export potential, while Afghanistan and Pakistan likely produce 2,000 tonnes of hashish, the equivalent of Morocco's production.[5] In addition, Canada has been a cannabis exporting country for a number of years now.[6]
Enfin, selon Labrousse, les productions de marijuana explosent, la Colombie redevenant le grand producteur qu’elle était dans les années 1970, les productions progressant rapidement en Afrique de l’Ouest (Nigeria, Ghana, Congo, Côte d’Ivoire, Sénégal), cependant que les grandes plaines de la CEI (Kazakhstan, Kirghizistan, Ukraine, Biélorussie et Azerbaïdjan) représentent un potentiel d’exportation quasi illimité, tandis que l’Afghanistan et le Pakistan produisent probablement 2 000 tonnes de haschich, l’équivalent de la production marocaine.[5] Par ailleurs, le Canada lui-même est l’un des pays exportateurs de cannabis depuis plusieurs années déjà.[6]