Vertaling van "senegalese president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senegalese
Sénégalais

Senegalese
Sénégalais | Sénégalaise

Senegalese hake
merlu du Sénégal

Senegalese-Gambian Confederation
Confédération sénégambienne

Senegalese
Sénégalais [ Sénégalaise ]

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was unanimous consent on this point at the Dakar Agricole 2005 international forum, organized by the Senegalese government and presided by His Excellence Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.
D'ailleurs, ce point a fait le consensus unanime lors du forum international Dakar Agricole 2005, organisé par le gouvernement sénégalais et présidé par Son Excellence M. Abdoulaye Wade, président de la République du Sénégal.

A summit is due to take place later this week between Chad and Sudan in Dakar, where the Senegalese President will try his utmost to reach common ground on a peace deal between President Déby and President al-Bashir.
Un sommet doit avoir lieu cette semaine entre le Tchad et le Soudan à Dakar, où le président sénégalais fera tout son possible pour arriver à un terrain d’entente sur un accord de paix entre le président Déby et le président al-Bashir.

The conference in St. Boniface was held under the auspices of the Secretary General of the OIF, former Senegalese President, Abdou Diouf, whom many honourable senators here know and respect deeply for his immense wisdom and great humanity.
La conférence de St-Boniface était placée sous l'égide du secrétaire général de l'OIF, l'ancien président sénégalais Abdou Diouf, que plusieurs d'entre nous connaissons et respectons profondément pour son immense sagesse et sa grande humanité.

Surviving relatives, including the relatives of the Dutch victims Roel and Lisette Arendshorst, have made repeated appeals to both the Senegalese President Wade and European politicians to take action in order to recover the victims of Le Joola .
Les familles survivantes, notamment les familles des victimes néerlandaises Roel et Lisette Arendshorst, ont appelé à de multiples reprises aussi bien le Président sénégalais Wade que les politiques européens à prendre des mesures pour récupérer les victimes du Joola .

Their appeal to the European leaders and the Senegalese President Waden was very simple: ‘We demand immediate recovery’.
L’appel lancé aux dirigeants européens et au président sénégalais était très simple : "Nous exigeons un renflouage immédiat".

Mr Diop, President of the Senegalese Council of the Republic for Economic and Social Affairs is to address the meeting of the EESC’s Section for External Relations.
M. Diop, Président du Conseil de la République pour les Affaires Économiques et Sociales du Sénégal interviendra lors de la session de la section spécialisée « Relations extérieures » du CESE.

President of Senegalese ESC to visit the European Economic and Social Committee
Visite du Président du CES du Sénégal au Comité économique et social européen

Statement by the President of the Senegalese Council of the Republic for Economic and Social Affairs, Mr Diop 14 March 2005, 3 p.m.
Intervention du Président du Conseil de la République pour les Affaires Économiques et Sociales du Sénégal, M. Diop 14 mars 2005, 15.00h

1. Welcomes the efforts by the African Union and supports Senegalese President Abdoulaye Wade's efforts to prevent Madagascar dividing into two, and calls on both Didier Ratsiraka and Marc Ravalomanana to put the interests of Madagascar's 16 million people first by returning to the negotiating table;
1. se félicite des efforts accomplis par l'Union africaine et appuie les efforts du Président du Sénégal, Abdoulaye Wade, en vue d'empêcher la partition de Madagascar et demande tant à Didier Ratsiraka qu'à Marc Ravalomanana de mettre au premier plan les intérêts des 16 millions d'habitants de Madagascar en retournant à la table de négociations;

1. Welcomes the efforts by the African Union and supports Senegalese President Abdoulaye Wade’s efforts to prevent Madagascar dividing into two, and calls on both Didier Ratsiraka and Marc Ravalomanana to put the interests of Madagascar’s 16 million people first by returning to the negotiating table;
1. se félicite des efforts accomplis par l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et appuie les efforts du Président du Sénégal, Abdoulaye Wade, en vue d'empêcher la partition de Madagascar et demande tant à Didier Ratsiraka qu'à Marc Ravalomanana de mettre au premier plan les intérêts des 6 millions d'habitants de Madagascar en retournant à la table de négociations;