Vertaling van "senior clerk security section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Clerk Security Section
commis confirmé pour la section Sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 663 Ms. Jinny Jogindera Sims: With regard to the Social Security Tribunal: (a) how many appeals are currently waiting to be heard at the Income Security Section; (b) how many appeals currently waiting to be heard pertain to (i) Canada Pension Plan retirement pensions, (ii) Canada Pension Plan Disability benefits, (iii) Old Age Security; (c) how many appeals have been heard by the Income Security Section; (d) how many appeals were heard by the Income Security Section in (i) 2013, (ii) 2014; (e) how many appeals were heard by the Income Security Section relating to (i) Canada Pension Plan retirement pensions, (ii) Canada Pension Plan Disability benefits, (iii) Old Age Security; (f) how many appeals heard by the Income Security Section were allowed; (g) how many appeals heard by the Income Security Section were dismissed; (h) how many appeals to the Income Security Section were summarily dismissed; (i) how many appeals allowed by the Income Security Section pertained to (i) Canada Pension Plan retirement pensions, (ii) Canada Pension Plan Disability benefits, (iii) Old Age Security; (j) how many appeals at the Income Security Section have been heard (i) in person, (ii) by teleconference, (iii) by videoconference, (iv) in writing; (k) how many appeals at the Income Security Section heard in person have been (i) allowed, (ii) dismissed; (l) how many appeals at the Income Security Section heard by teleconference have been (i) allowed, (ii) dismissed; (m) how many appeals at the Income Security Section heard by videoconference have been (i) allowed, (ii) dismissed; (n) how many appeals at the Income Security Section heard in writing have been (i) allowed, (ii) dismissed; (o) how many members assigned Canada Pension Plan Disability Benefit cases have (i) a degree from a recognized post-secondary institution, or a provincial or territorial licence in medicine, nursing, occupational therapy, pharmacy, physiotherapy, or psychology, an ...
(Le document est déposé) Question n 663 Mme Jinny Jogindera Sims: En ce qui concerne le Tribunal de la sécurité sociale: a) à l’heure actuelle, combien d’appels sont en attente à la Section de la sécurité du revenu; b) combien d’appels en attente concernent (i) les pensions de retraite du Régime de pensions du Canada, (ii) les prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada, (iii) la Sécurité de la vieillesse; c) combien d’appels ont été entendus par la Section de la sécurité du revenu; d) combien d’appels ont été entendus par la Section de la sécurité du revenu en (i) 2013, (ii) 2014; e) combien d’appels ont été entendus par la Section de la sécurité du revenu en ce qui concerne (i) les pensions de retraite du Régime de pensions du Canada, (ii) les prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada, (iii) la Sécurité de la vieillesse; f) combien d’appels entendus par la Section de la sécurité du revenu ont été acceptés; g) combien d’appels entendus par la Section de la sécurité du revenu ont été rejetés; h) combien d’appels devant la Section de la sécurité du revenu ont été rejetés façon sommaire; i) combien d’appels acceptés par la Section de la sécurité du revenu concernaient (i) les pensions de retraite du Régime de pensions du Canada, (ii) les prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada, (iii) la Sécurité de la vieillesse; j) combien d’appels devant la Section de la sécurité du revenu ont été entendus (i) en personne, (ii) par téléconférence, (iii) par vidéoconférence, (iv) par écrit; k) combien d’appels entendus en personne à la Section de la sécurité du revenu ont été (i) acceptés, (ii) rejetés; l) combien d’appels entendus par téléconférence à la Section de la sécurité du revenu ont été (i) acceptés, (ii) rejetés; m) combien d’appels entendus par vidéoconférence à la Section de la sécurité du revenu ont été (i) acceptés, (ii) rejetés; n) combien d’appels entendus par écrit à la Section de la sécurité du revenu ont été ...

Acting Members present: Diane Ablonczy for Gerry Ritz, Paul Crête for Yvan Loubier and Joe Fontana for Mark Assad to 11:25 a.m. Witnesses: From the Department of Finance: Hal Hanes, Chief, Income Security Section; George Marshall, Senior Policy Officer, Income Security Programs; Wayne Foster, Chief, Government Financing Section; Diane Lafleur, Senior Project Leader, Pension Group; Douglas R. Wyatt, General Counsel, General Legal Services. From the Department of Human Resources Development: Cathy Drummond, Director General, Income Security Programs; Terry de March, Director Legislation, Income Security Programs; Rod Hagglund, Special Advisor, Social Policy.
Du ministère du Développement des ressources humaines : Cathy Drummond, directrice générale, Programmes de sécurité du revenu; Terry de March, directeur, Législation, Programmes de soutien du revenu; Rod Hagglund, conseiller spécial, Politique sociale.

Witnesses: From the Department of Finance: Susan Peterson, Assistant Deputy Minister, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch; Bob Hamilton, Assistant Deputy Minister (Investment); Paul-Henri Lapointe, Assistant Deputy Minister (Fiscal & Economic Policy; Réal Bouchard, Director, Social Policy Division; Bill Mitchell, Director, Financial Markets Division; Hal Hanes, Chief, Income Security Section; Charles Seeto, Senior Chief, Financial Markets Division, Department of Finance.
Témoins: Du ministère des Finances: Susan Peterson, sous-ministre adjoint, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale; Bob Hamilton, sous-ministre adjoint (Investissement); Paul-Henri Lapointe, sous-ministre adjoint, Politique fiscale et économique; Réal Bouchard, directeur, Division de la politique sociale; Bill Mitchell, directeur, Division des marchés financiers; Hal Hanes, chef, Sécurité du revenu; Charles Seeto, chef principal, Division des marchés financiers, ministère des Finances.

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), the following papers, deposited with the Clerk of the House, were laid upon the Table: By Mr. Axworthy (Minister of Human Resources Development) Report on the Administration of Income Security Programs: Old Age Security, Child Tax Benefit, Children's Special Allowances and Canada Pension Plan for the fiscal year ended March 31, 1994, pursuant to section 47 of the Old Age Security Act, Chapter O-9; section 23 of the Family Allowances Act, Chapter F-1, and section 117 of the Canada Pension Plan Act, Chapter C-8, Revised Statutes of Canada, 1985.
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, les documents suivants, remis au Greffier de la Chambre, sont déposés sur le Bureau de la Chambre : Par M. Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines) Rapport sur l'administration des programmes de la sécurité du revenu : Sécurité de la vieillesse, Prestation fiscale pour les enfants, Allocations spéciales pour enfants et Régime de pensions du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 1994, conformément à l'article 47 de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, chapitre O-9, à l'article 23 de la Loi sur les allocations familiales, chapitre F-1, et à l'article 117 de la Loi sur le Régime de pensions du Canada, chapitre C-8, Lois révisées du Canada (1985).

Pursuant to Standing Order 32(1), the following papers, having been deposited with the Clerk of the House, were laid upon the Table: By Mr. Axworthy (Minister of Human Resources Development) — Report on the Administration of Income Security Programs — Family Allowances, Old Age Security and the Canada Pension Plan, together with the Auditor General’s Reports, for the fiscal years ended March 31, 1990 and March 31, 1991, pursuant to Section 23 of the Family Allowances Act, Chapter F–1, Section 47 of the Old Age Security Act, Chapter O–9 and Section 117 of the Canada Pension Plan Act, Chapter C–8, Revised Statutes of Canada, 1985.
Conformément à l’article 32(1) du Règlement, les documents suivants, remis au Greffier de la Chambre, sont déposés sur le Bureau de la Chambre : Par M. Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines) — Rapport sur l’administration des programmes de la sécurité du revenu — Allocations familiales, Sécurité de la vieillesse et Régime de pensions du Canada, ainsi que les rapports du Vérificateur général y afférent, pour l’exercice terminé le 31 mars 1990 et le 31 mars 1991, conformément à l’article 23 de la Loi sur les allocations familiales, chapitre F–1, à l’article 47 de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, chapitre O–9 et à l’article 117 de la Loi sur le Régime de pensions du Canada, chapitre C–8, Lois révisées du Canada (1985).