Traduction de «senior crown counsel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Crown Counsel
premier avocat-conseil de la Couronne [ première avocat-conseil de la Couronne ]

senior Crown counsel
avocat principal de la Couronne [ avocate principale de la Couronne | premier avocat-conseil de la Couronne | première avocate-conseil de la Couronne ]

Senior Assistant Crown Counsel
Avocat de la Couronne supérieur adjoint [ procureur de la Couronne adjoint senior ]

special Crown counsel
avocat-conseil spécial de la Couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have heard senior Crown counsel talk about their retention problems and how this bill will cause havoc with their ability to do their jobs.
Vous avez entendu un procureur de la Couronne d'expérience parler des problèmes de rétention du personnel et du fait que ce projet de loi va complètement bouleverser leur façon de faire leur travail.

With me today is Mr. Bart Rosborough, senior Crown counsel with the Alberta Department of Justice and secretary-treasurer of the Criminal Justice Section.
Je suis accompagnée aujourd'hui de M. Bart Rosborough, premier avocat-conseil de la Couronne au ministère de la Justice de l'Alberta et secrétaire-trésorier de la Section nationale de droit pénal.

The Government of Nova Scotia is represented by Ronald MacDonald, senior crown counsel and criminal law policy advisor for policy, planning and research, Department of Justice.
Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse est représenté par Ronald MacDonald, premier avocat-conseil de la Couronne et conseiller politique de droit pénal, Politique, planification et recherche, ministère de la Justice.

Honourable senators, two senior Crown counsel describe the judicial reviews as follows:
Honorables sénateurs, deux avocats principaux de la Couronne décrivent l'examen judiciaire de la façon suivante:

Here the senior Crown counsel were taking very seriously their obligation to educate on section 278 and also section 276.
Les avocats principaux de la Couronne qui y assistaient, prenaient tout à fait au sérieux leur obligation de bien faire comprendre ce qu'impliquent, non seulement l'article 278, mais aussi l'article 276.