Vertaling van "senior dfo people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DFO Interim National Policy, Principles and Procedural Guidelines for the Management of the Aboriginal Peoples Food Fishery
Politique nationale, principes et lignes directrices concernant la gestion de la pêche de subsistance des autochtones

Seniors and Block Parents - People Helping People
Aînés et Parents-Secours - Aidons-nous les uns les autres

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

association of older people [ senior citizens' association ]
association de personnes âgées

sports for senior citizens (1) | sports for elderly people (2)
sport des aînés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the real problem in this is the people who are in DFO, the senior ministers who've been there for years and years and years.
Or, à mon avis, le véritable problème vient des hauts fonctionnaires qui sont là depuis d'innombrables années.

(1140) Mr. Eric Wickham: Yes, I was very shocked, because we'd had firm commitments from senior DFO people that there would be environmental assessments; right up to the minister's level, I think, or certainly the deputy minister's level, there would be no fish in the water until there had been a proper environmental assessment.
(1140) M. Eric Wickham: Oui, j'ai été très surpris, car des personnes haut placées du MPO nous ont donné un engagement ferme qu'il y allait avoir des évaluations environnementales; jusqu'au ministre, je crois, ou en tout cas au niveau du sous-ministre, c'est certain; on nous a dit qu'il n'y aurait pas de poissons dans l'eau tant qu'une évaluation environnementale appropriée n'aura pas été effectuée.

We've consistently requested meetings in that time, as we had a commitment from DFO senior people in Ottawa that we would be involved in any process where they did an environmental review, that we'd be involved in any process where they set up the regulations in risk assessments or whatever for sablefish.
Pendant ce temps, nous n'avons pas cessé d'exiger des réunions, puisque nous avions l'engagement des hauts fonctionnaires du MPO d'Ottawa que nous participerions à tout processus d'examen environnemental, que nous participerions à tout processus d'élaboration de règlements concernant l'évaluation du risque ou quoi que ce soit d'autre dans le cas de la morue charbonnière.

We presented that report—senior DFO people came with the local technician who enforces these things—and we sat down and debated it with them freely.
Nous avons présenté ce rapport—des hauts fonctionnaires du MPO sont venus avec le technicien local qui applique ce règlement—et nous en avons discuté librement avec eux.

Mr. Mirau: We think that we could show that there has been some wrongdoing by former senior staff at DFO who advocated quotas at the time and who, if not directly responsible because of the advice that they gave, gifted quotas to the people that own them now.
M. Mirau : Nous pensons que nous pourrions montrer qu'il y a eu des malversations de la part d'anciens hauts fonctionnaires du MPO qui ont attribué des quotas à l'époque et qui, s'ils ne sont pas directement responsables des conseils qu'ils ont donnés, ont fait cadeau de quotas aux gens qui les possèdent maintenant.