Traduction de «senior general counsel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior general counsel
avocat général principal [ avocate générale principale ]

Senior General Counsel
Avocat général principal

Senior Corporate Counsel
Conseiller ministériel principal

principal State counsel | Procurator General | Prosecutor-General | public prosecutor
procureur général

general manager | lottery shop general manager | lottery manager | senior lottery administrator
directrice d'agence de loterie | directeur d'agence de loterie | directeur d'agence de loterie/directrice d'agence de loterie

Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique

General Prosecutor's Office | public prosecutor's office | state counsel's office | the prosecution
parquet général

Counseling - general
counseling en général

General counselling and advice on contraception
Conseils et avis généraux concernant la contraception

General counselling and advice on procreation
Conseils et avis généraux en matière de procréation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Nicholson is accompanied by senior officials from the Department of Justice Canada: Carole Morency, Acting Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section; and Paul Saint-Denis, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section.
Le ministre Nicholson est accompagné de hauts fonctionnaires du ministère de Justice Canada : Carole Morency, directrice générale et avocate principale par intérim, Section de la politique en matière de droit pénal et Paul Saint-Denis, avocat-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal.

To begin our hearings today, we are pleased to welcome back to the committee some familiar faces: Honourable Rob Nicholson, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada; and accompanying the minister, from Justice Canada's Criminal Law Policy Section, Catherine Kane, Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section; and Joanne Klineberg, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section.
Pour commencer nos audiences, nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui à nouveau des visages familiers : l'honorable Rob Nicholson, C.P., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada, ainsi que Catherine Kane, directrice générale et avocate générale principale de la Section de la politique en matière de droit pénal et Joanne Klineberg, avocate-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal qui accompagnent toutes deux le ministre.

Following a reasoned request by the Chair of the Board or the Chair of Parliament's competent committee, and with mutual agreement, the Board Vice-Chair and the four full-time Board Members or senior members of the Board's staff (General Counsel, Heads of Units or their Deputies) may be invited to participate in the ordinary public hearings, the ad hoc exchanges of views and the special confidential meetings.
Sur demande motivée du président du CRU ou du président de la commission compétente du Parlement, et après accord mutuel, le vice-président du CRU et les quatre membres à temps plein du CRU ou des membres de son personnel occupant des postes de direction (conseiller général, chefs d'unité ou leurs adjoints) peuvent être invités à assister aux auditions publiques ordinaires, aux échanges de vues ad hoc et aux réunions spéciales confidentielles.

We have from the Department of Justice Canada, Catherine Kane, Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section; Paula Kingston, Senior Counsel, Youth Justice and Strategic Initiatives Section; and Paul Saint-Denis, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section.
Pour représenter le ministère de la Justice Canada, nous allons entendre Catherine Kane, directrice générale et avocate générale principale, Section de la politique en matière de droit pénal; Paula Kingston, avocate-conseil, Section de la Justice applicable aux jeunes et des initiatives stratégiques; et Paul Saint-Denis, avocat-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal.

He is accompanied here today by senior officials from the Department of Justice Canada: Carole Morency, Acting Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section; and Pamela Arnott, Director and Senior Counsel, Policy Centre for Victim Issues.
Il est accompagné aujourd'hui de deux hauts fonctionnaires du ministère de la Justice du Canada, Carole Morency, directrice générale et avocate générale principale par intérim de la Section de la politique en matière de droit pénal, et Pamela Arnott, directrice et avocate-conseil au Centre de la politique concernant les victimes.

With leave, Mr. Marc Mayrand, Chief Electoral Officer; Mr. Rennie Molnar, Senior Director, Operations, Elections Canada; Ms. Diane Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel, Elections Canada; and Mr. Stéphane Perrault, Senior General Counsel and Senior Director, Elections Canada, were escorted to a seat in the Senate Chamber.
Avec permission, M. Marc Mayrand, Directeur général des élections; M. Rennie Molnar, directeur principal, opérations, Élections Canada; Mme Diane Davidson, Sous-directrice générale, première conseillère juridique, Élections Canada; et M. Stéphane Perrault, Avocat général principal et directeur principal, Élections Canada, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.