Vertaling van "senior liberal mp david " (Engels → Frans) :

That the Committee, in light of the comments by Senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada; that Members of Parliament David McGuinty and Justin Trudeau be invited as witnesses to explain their comments; and that the Committee report its findings to the House in order to ensure that all Members of Parliament and Canadians are informed of these economic benefits.
Que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada; que les députés David McGuinty et Justin Trudeau soient invités comme témoins pour faire part de leurs observations; et que le comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre afin de s'assurer que tous les députés et les Canadiens sont informés de ces avantages économiques.

—and we would strike the phrase “in light of the comments by Senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau”—
.et nous supprimons les mots « à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau ».

—and the part “in light of the comments by senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau” will be deleted—
— et le passage « à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau » sera supprimé —

We would leave the first.It's “That the committee, in light of the comments by senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada”.
C'est « que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada ».

Senior Liberal MPs, 74 of them with more than six years of service, will retain their gold plated pension and start collecting immediately on retirement regardless of age. Seventy-four Liberal MPs even under the provisions of the bill will still receive a pension four times richer than most other Canadians'.
Je parle donc des 74 députés libéraux qui, en dépit des dispositions de ce projet de loi, vont toucher une pension quatre fois plus élevée que celle de la plupart des Canadiens.