Traduction de «senior management budget committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Management Budget Committee
Conseil des cadres supérieurs chargés du budget

Senior Operations Committee/Senior Management Services Committee
Comité principal d'exploitation/Comité exécutif de la haute direction

Market and Industry Services Branch Senior Management Committee [ MISB Senior Management Committee ]
Comité des cadres supérieurs de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés [ Comité des cadres supérieurs de la DGSIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turning to cooperation with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) the Commission is represented on its Management Board; it also attends meetings of the Bureau and the Budget Committee, which are bodies set up to assist the Management Board.
Quant à la coopération avec l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), la Commission est représentée au sein de son Conseil d'administration; elle participe également aux travaux de son Bureau et de son Comité budgétaire, qui sont les instances qui assistent le Conseil d'administration.

2. Without prejudice to the powers of the Commission, the Management Board, and the Budget Committee, the Executive Director shall be independent in the performance of his duties and shall neither seek nor take instructions from a government or from any other body.
2. Sans préjudice des compétences de la Commission, du conseil d'administration et du comité budgétaire, le directeur exécutif exerce ses fonctions en toute indépendance et ne sollicite ni n'accepte d'instructions d'un gouvernement ni d'aucun autre organisme.

1. Without prejudice to the functions attributed to the Budget Committee in Section 6, the Management Board shall have the following functions:
1. Sans préjudice des fonctions attribuées au comité budgétaire à la section 6, le conseil d'administration est chargé des fonctions suivantes:

It comprises a Management Board, which is assisted by a Budget Committee, an Executive Committee and a Scientific Committee, which delivers opinions on any scientific aspect of the centre’s activities.
Il est constitué d’un conseil d’administration, qui est assisté par un comité budgétaire, un comité exécutif et un comité scientifique, qui émet des avis sur toute question scientifique relative aux activités de l’Observatoire.

(ma) he may submit to the Commission any proposal to amend this Regulation, the delegated acts adopted pursuant to this Regulation and any other rules applying to European Union trade marks after consulting the Management Board and, in the case of fees and budgetary provisions laid down by this Regulation, the Budget Committee;
il peut soumettre à la Commission toute proposition visant à modifier le présent règlement, les actes délégués adoptés conformément au présent règlement et toute autre règle applicable aux marques de l'Union européenne, après avoir entendu le conseil d'administration et, en ce qui concerne les dispositions tarifaires et budgétaires établies par le présent règlement, le comité budgétaire;

(ma) he may submit to the Commission any proposal to amend this Regulation, the delegated acts adopted pursuant to this Regulation and any other rules applying to European Union trade marks after consulting the Management Board and, in the case of fees and budgetary provisions laid down by this Regulation, the Budget Committee;
m bis) il peut soumettre à la Commission toute proposition visant à modifier le présent règlement, les actes délégués adoptés conformément au présent règlement et toute autre règle applicable aux marques de l'Union européenne, après avoir entendu le conseil d'administration et, en ce qui concerne les dispositions tarifaires et budgétaires établies par le présent règlement, le comité budgétaire;

The draftsman, keeping in line with the traditional approach of the Budgets Committee, proposes the advisory procedure in order to make the management of these actions more effective and to keep administrative costs down.
Se conformant à l'approche traditionnelle de la commission des budgets, le rapporteur pour avis propose l'application de la procédure consultative, dans le but de rendre plus efficace la gestion des actions en question et de limiter les coûts administratifs.

Finally, in the name of all of my colleagues on the Budgets Committee who I believe take their responsibilities extremely seriously, I would like to say that these allegations are not worthy of someone holding a senior position in this House – such as a Quaestor – and I believe he brings this House and that office into disrepute.
Enfin, au nom de tous mes collègues de la commission des budgets qui, je pense, prennent leurs responsabilités très au sérieux, je tiens à dire que ces allégations ne sont pas dignes d’une personne ayant une fonction importante - telle que celle de questeur - au sein de cette Assemblée -, et je pense qu’il déshonore cette Assemblée et cette fonction.

To save time and to recognise portfolio relevance, I hope that the House will accept that it is best at this juncture to leave the salient issues raised in Madame Guy-Quint’s very thorough and very constructive report from the Budget Committee and also the financial management issues highlighted in the equally productive report by Mr Pomés Ruiz to my colleague Commissioner Schreyer.
Pour gagner du temps, et afin de laisser à chacun la responsabilité de son portefeuille, j'espère que l'Assemblée reconnaîtra qu'à ce point du débat, il vaut mieux que je laisse à ma collègue, la commissaire Schreyer, le soin de répondre aux questions essentielles soulevées dans le rapport très fouillé et constructif rédigé par Mme Guy-Quint au nom de la commission des budgets ainsi qu'aux questions de gestion financière mises en avant dans le rapport tout aussi productif de M. Pomés Ruiz.