Vertaling van "senior police observer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Police Observer
Contrôleur de police principal

International Federation of Senior Police Officers [ IFSPO | International Independent Friendship Federation of Senior Police Officers ]
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police [ FIFSP | Fédération internationale amicale et indépendante des fonctionnaires supérieurs de police ]

International Federation of Senior Police Officers | IFSPO [Abbr.]
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de la police | FIFSP [Abbr.]

International Federation of Senior Police Officers | IFSPO [Abbr.]
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police | FIFSP [Abbr.]

Top Senior Police Officers Course | TOPSPOC [Abbr.]
cycle de management supérieur TOPSPOC | TOPSPOC [Abbr.]

Senior Military Observer
Observateur militaire de rang élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, would the government consider a team of very high-level senior observers to be sent, through our embassy in Kiev, to scrutinize and document the police behaviour, court proceedings against protestors, and the treatment of the injured as they are brought into and managed in hospitals, and to monitor bodies arriving in Kiev morgues?
Deuxièmement, est-ce que le gouvernement envisagerait d'envoyer une équipe d'observateurs haut placés par l'intermédiaire de notre ambassade à Kiev pour surveiller et documenter le comportement de la police, les poursuites judiciaires contre les manifestants, le traitement des blessés lorsqu'ils sont amenés dans les hôpitaux, ainsi que pour examiner les corps qui arrivent dans les morgues de Kiev?

We know that the rate of police-reported family violence against seniors rose by 14 per cent between 2004 and 2009. It is a small sample that, coupled with the National Seniors Council estimate, leads us to the observation that the problem is getting worse.
Nous savons que, de 2004 à 2009, le nombre de cas de violence familiale envers les aînés qui ont été rapportés à la police a augmenté de 14 p. 100. Ce petit échantillon et l'estimation du Conseil national des aînés nous portent à croire que le problème s'aggrave.

G. encouraging the efforts undertaken by President Xanana Gusmão and Senior Minister Ramos Horta on behalf of the government, seeking the return of political and social stability, including talks with representatives of dismissed soldiers and police officers and agents who left their organisational structures in the presence of UN observers,
G. encourageant les efforts entrepris par le président Xanana Gusmão et le Premier ministre Ramos Horta, agissant au nom du gouvernement pour en revenir à la stabilité politique et sociale, et engager des pourparlers avec les représentants de soldats licenciés et des fonctionnaires et agents de police en présence d'observateurs des Nations unies;

G. encouraging the efforts undertaken by President Xanana Gusmão and Senior Minister Ramos Horta on behalf of the government, seeking the reinstatement of political and social stability, including talks with representatives of dismissed soldiers and police officers and agents who left their organisational structures in the presence of UN observers,
G. encourageant les efforts entrepris par le président Xanana Gusmão et le Premier ministre Ramos Horta, agissant au nom du gouvernement pour réinstaurer la stabilité politique et sociale, et engager des pourparlers avec les représentants de soldats licenciés et des fonctionnaires et agents de police qui ont quitté leurs structures organisationnelles en présence d'observateurs des Nations unies;