Traduction de «senior policy advisor aboriginal policing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Policy Advisor, Aboriginal Policing
Conseiller principal, Politique en matière de police des Autochtones

Senior Policy Advisor
Conseiller principal en politiques

Board of Senior Policy Advisors
Comité des conseillers principaux en politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Treasury Board of Canada Secretariat: Suzanne Shirreff, Senior Director, Cost Recovery Policy Division; Leon Richins, Senior Policy Advisor, Cost Recovery Policy Division.
Témoins: Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada: Suzanne Shirreff, directrice principale, Division de la politique du recouvrement des coûts; Leon Richins, Conseiller supérieur de la politique, Division de la politique du recouvrement des coûts.

Sylvain Beauchamp, Senior Policy Advisor, International Humanitarian Law, Canadian Red Cross: I am the senior international humanitarian law advisor with the Canadian Red Cross.
Sylvain Beauchamp, Conseiller principal en politiques, Droit international humanitaire, Croix-Rouge canadienne : Je suis conseiller principal de la Croix-Rouge canadienne en matière de droit humanitaire international.

Witnesses: From the Citizenship and Immigration Canada: Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Daniel Therrien, General Counsel, Legal Services; Elizabeth Tromp, Director General, Enforcement Branch; Mark Davidson, Deputy Director, Economic Policy and Programs; Jennifer Lutfallah, Senior advisor, Asylum Refugees Branch; George Barry, Senior Policy Advisor.
Témoins: De Citoyenneté et Immigration Canada: Joan Atkinson, Sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes; Daniel Therrien, Avocat général, Services juridiques; Elizabeth Tromp, Directrice générale, Direction générale de l'Exécution de la loi; Mark Davidson, Directeur adjoint, Politique et programmes économiques; Jennifer Lutfallah, Conseillère principale, Droit d'asile; George Barry, Conseiller politique principal.

Witnesses: From the Transport Canada: Valérie Dufour, Director, Domestic Air Policy; Larry LaFleur, Deputy Director, International Air Policy; Eric Mainville, Senior Policy Advisor, International Air Policy.
Témoins : De Transports Canada : Valérie Dufour, directrice, Politique nationale de l'air; Larry LaFleur, directeur adjoint, Politique internationale de l'air; Eric Mainville, analyste principal de politique, Politique internationale de l'air.

Those categories of staff should include any employee and any other member of staff at fund or sub-fund level who are decision takers, fund managers and persons who take real investment decisions, persons who have the power to exercise influence on such employees or members of staff, including investment policy advisors and analysts, senior management and any employees receiving total remuneration that takes them into the same remuneration bracket as senior management and decision takers.
Ces catégories de personnel devraient ▐ comprendre tout employé et tout autre membre du personnel au niveau des fonds ou des sous-fonds qui sont des décideurs, des gestionnaires de fonds et des personnes qui décident réellement en matière d'investissement, le personnel ayant compétence pour influer sur ces employés ou membres du personnel, notamment les conseillers et analystes de la politique d'investissement, la direction générale ▐ ainsi que tout employé qui, au vu de sa rémunération globale, se situe dans la même tranche de rémunération que la direction générale et les décideurs .

Those categories of staff should include any employee and any other member of staff at fund or sub-fund level who are decision takers, fund managers and persons who take real investment decisions, persons who have the power to exercise influence on such employees or other members of staff, including investment policy advisors and analysts, senior management and any employees receiving total remuneration that takes them into the same remuneration bracket as senior management and decision takers.
Ces catégories de personnel devraient ▐ comprendre tout employé et tout autre membre du personnel au niveau des fonds ou des sous-fonds qui sont des décideurs, des gestionnaires de fonds et des personnes qui décident réellement en matière d'investissement, le personnel ayant compétence pour influer sur ces employés ou autres membres du personnel, notamment les conseillers et analystes de la politique d'investissement, la direction générale ▐ ainsi que tout employé qui, au vu de sa rémunération globale, se situe dans la même tranche de rémunération que la direction générale et les décideurs.

The head of the mission also acts as the senior policy advisor to the EU special representative for Moldova.
Le chef de la mission est aussi le haut conseiller politique du représentant spécial de l’UE pour la Moldavie.

coordinate regular training sessions for senior national and regional police officers which focus in particular on existing European police and judicial cooperation, police cooperation between the Member States, human rights policy, the political and socio-economic situation in the European Union, where relevant to the aims of such training, best practices in the Member States in the field of service provision, innovation, crime prevention and non-repressive police measures, in each case with regard to the exercise of police tasks, on the basis of harmonised programmes;
assurer la coordination des sessions annuelles de formation des hauts responsables des services nationaux et régionaux de police, en mettant notamment l'accent sur la coopération européenne préexistante en matière de police et de justice, la coopération policière entre États membres, la politique de défense des droits de l'homme, le contexte politique et socio-économique européen intéressant l'objectif de la formation, les bonnes pratiques nationales en matière d'assistance, de développements innovateurs, de prévention de la criminalité et de missions policières non répressives, le tout dans le cadre de l'exercice des missions de police, sur la base d'un programme harmonisé de cours;

Given the admission that the Prime Minister's senior policy advisor, Eddie Goldenberg, was kept up-to-date on the matter affecting the Prime Minister's son-in-law, will the Minister of Industry admit that he and the Minister of Canadian Heritage were players in the Prime Minister's charade, in which he used his senior policy advisor to achieve indirectly what the law prohibits him from doing directly?
Or, puisque le conseiller principal du premier ministre, Eddie Goldenberg, a été constamment tenu au courant du dossier du gendre du premier ministre, est-ce que le ministre de l'Industrie reconnaît avoir participé, avec le ministre du Patrimoine, à la mascarade qui permettait au premier ministre de se servir de son conseiller principal pour faire indirectement ce que la loi lui interdit directement?