Traduction de «senior politicians from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]
Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]

How Should the Performance of Senior Officials Be Appraised? The Response From Federal Deputy Ministers
Comment évaluer un haut fonctionnaire? La réponse de sous-ministres fédéraux

Developing and Marketing Seniors Housing--From Concept to Reality
Concevoir et mettre en marché des logements pour personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The European Cohesion Forum (Brussels, 21 and 22 May) attended by some 1 800 senior politicians from the Member States and the candidate countries.
- Le Forum européen sur la cohésion (Bruxelles, 21 et 22 mai 2001) qui a réuni quelque 1800 participants à un haut niveau politique en provenance des États membres et des pays candidats.

On this body sit senior politicians from the Thai cabinet, senior deputy ministers, representatives of the chamber of commerce and various trade associations, and alleged independent experts.
Cet organisme compte des membres clés de l'équipe ministérielle thaïlandaise, des sous-ministres principaux, des représentants de la Chambre de commerce et des diverses associations professionnelles et des spécialistes que l'on prétend indépendants.

But I'm struck that here we have two senior politicians from the area—my colleagues have raised this whole notion of being close to the people and listening to them—being sensitive.
Je suis frappé que nous ayons ici deux éminents élus de la région—mes collègues ont parlé d'être proche de la population et de l'écouter—qui sont très sensibles à ces questions.

I. whereas the rebels are insisting on the release of 11 senior politicians close to Machar arrested over the alleged coup, so that they can participate in the talks; whereas President Kiir has said that they could take part in the regionally brokered talks if the discussions were moved from Ethiopia to Juba, so that they could return to their places of detention at night, as they would be released according to the country’s judicial process; whereas rebels have rejected this offer; whereas the detainees have stated that their status as detainees should not be an impediment to reaching an agreement on a cessation of hostilities;
I. considérant que les rebelles exigent la libération de onze hauts responsables politiques proches de Machar, qui ont été arrêtés pour tentative présumée de coup d'État, afin qu'ils puissent participer aux pourparlers; considérant que le président Kiir a déclaré que ceux-ci pourraient prendre part aux discussions menées au niveau régional à condition que celles-ci soient transférées d'Addis-Abeba à Djouba, de façon à ce qu'ils puissent regagner leur lieu de détention le soir, étant donné qu'ils seraient libérés selon les procédures judiciaires nationales; considérant que les rebelles ont rejeté cette offre; considérant que les détenus ont déclaré que leur statut ne devrait pas faire obstacle à la conclusion d'un accord en vue de la cessation des hostilités;

I think we're very encouraged from what we hear from senior politicians on the federal side, that there's willingness to work together towards the establishment of the organization.
Je pense que nous sommes très encouragés d'entendre les politiciens de haut niveau de la partie fédérale; ils veulent travailler ensemble pour établir l'organisation.

From 16 to 18 March a troika of senior officials visited Colombo, where it met four government ministers and other senior politicians.
Du 16 au 18 mars derniers, une troïka de hauts fonctionnaires s'est rendue à Colombo, où elle a rencontré quatre ministres du gouvernement ainsi que d'autres personnalités politiques de haut rang.

Would the public interest not be best served with an independent public inquiry, removed from the influence of senior politicians in Ottawa, an inquiry that would focus on the entire spray period program?
L'intérêt public ne serait-il pas mieux servi par la tenue d'une enquête publique indépendante, exempte de l'influence de politiciens chevronnés à Ottawa, une enquête qui porterait sur toute la durée du programme de pulvérisation?

– This is not the first time that senior politicians from that state have suffered the problem of a refusal of visa and this is not the only place of work of the European Parliament where that problem has presented itself.
- Ce n'est pas la première fois que des responsables politiques de cet État se voient refuser leur visa et ce n'est pas la seule implantation du Parlement européen où le problème s'est présenté.

E. whereas the revenue from this looting is used to fund the war effort and is resulting in the personal enrichment of senior echelons of the military and politicians in several African countries,
E. considérant que les revenus tirés de ce pillage permettent de financer l'effort de guerre et l'enrichissement personnel des hautes hiérarchies militaires et politiques de plusieurs pays africains,