Traduction de «senior public servant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior public servant [ senior-level public servant | senior official | senior officer | senior level officer ]
haut fonctionnaire [ cadre supérieur de la fonction publique ]

Career Counselling Services for Senior Public Servants
Services d'orientation professionnelle pour les fonctionnaires de niveau supérieur

Ministerial Chiefs of Staff in 1990: Profiles, Recruitment, Duties and Relations with Senior Public Servants
Les chefs de cabinet de ministres du gouvernement fédéral en 1990 : profils, recrutement, fonctions et relations avec la haute fonction publique

Ecole Nationale d'Administration (college for senior civil servants) | National School of Administration | ENA [Abbr.]
Ecole Nationale d'Administration | ENA [Abbr.]

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

Confederation of Greek Civil Servants’ Trade Unions | Confederation of Public Servants | Supreme Administration of Public Servants' Unions | ADEDY [Abbr.]
Administration suprême des Unions des Fonctionnaires

public service employee [ public servant | Public servants(ECLAS) | Civil service(STW) ]
employé des services publics

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

senior servant
premier domestique | premier serviteur

Public Affairs Officer, Senior
agent principal de relations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My predecessor Ted Hughes, who many of you will know, had, on three occasions, reported to the house in his annual report in Victoria that they might consider bringing under the commissioner's umbrella deputy ministers, senior public servants, directors of Crown corporations and elected public servants.
Mon prédécesseur, Ted Hughes, que bon nombre d'entre vous connaissent a proposé à trois reprises dans son rapport annuel à la Chambre, à Victoria, qu'on envisage d'intégrer à la responsabilité du commissaire les sous-ministres, les hauts fonctionnaires, les présidents de sociétés d'État et les agents publics élus.

For example, I am referring to an article published last week, on the 17th, another on the 26th and another on the 21st of January; there is also an article, or rather a letter from quite a well-known commentator, George Pappas, on November 28. They allege that the fact that senior public servants have to have a reasonable knowledge of the two languages means that some public servants cannot get promotions, and others cannot even get into the public service.
Je parle, à titre d'exemple d'un article publié la semaine passée, le 17, un autre le 26, un autre le 21, toujours du mois de janvier; un article, ou plutôt une lettre, d'un commentateur assez bien connu, George Pappas, le 28 novembre; ils parlent tous du fait allégué que l'exigence pour certains fonctionnaires au niveau supérieur d'avoir une connaissance raisonnable des deux langues a comme conséquence d'empêcher, d'une part, la promotion de certains fonctionnaires, et, d'autre part, d'empêcher même certaines personnes d'entrer dans la fonction publique.

Secondly, we have in front of us two very senior public servants and a phalanx of other senior and middle-range public servants.
Deuxièmement, nous avons devant nous deux fonctionnaires de très haut niveau et toute une phalange d'autres fonctionnaires de niveau supérieur ou intermédiaire.

Bill has extensive experience as a senior public servant in hiring other senior public servants, including work with an external management board at the Canada Revenue Agency.
En tant que haut fonctionnaire, Bill possède une vaste expérience de l’embauche de hauts fonctionnaires, ayant notamment travaillé auprès du conseil de gestion externe de l’Agence du revenu du Canada.

Subsequently (2012-2013) as senior councillor, I was in charge of auditing asset declarations by public functionaries and civil servants, involving tax assessments of former ministers and journalists, among others.
Par la suite (2012-2013), j'ai présidé, en tant que doyen des conseillers-maîtres, la chambre de la Cour des comptes compétente pour contrôler les déclarations de patrimoine des mandataires publics et fonctionnaires; cette chambre a notamment dénoncé d'anciens ministres et des journalistes.

Moreover, a senior civil servant of the Commission has openly participated in public rallies of organisations campaigning for the Lisbon Treaty.
De plus, un haut fonctionnaire de la Commission a participé ouvertement à des rencontres publiques organisées par des organisations qui font campagne pour le traité de Lisbonne.

He has taught Community law and the case law of the European Court of Human Rights at the National Magistrates College (1997-2001), and public accounting at the National College for senior civil servants in Athens (1999-2001).
Il a enseigné le droit communautaire et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme à l'École nationale de la magistrature, ainsi que la comptabilité publique à l'École nationale d'administration publique à Athènes.

I apologize to senior public servants, but during all the years when I worked in the solar energy field, I always had trouble with senior public servants, because they somewhat reflect the government's attitude.
Je m'excuse auprès des fonctionnaires, mais pendant toutes les années où j'ai oeuvré dans le domaine de l'énergie solaire, j'ai toujours eu de la difficulté avec les hauts fonctionnaires, parce qu'ils reflètent un peu l'attitude du gouvernement.

9. Urges senior government figures and public servants of goodwill in Zimbabwe to insist that Mugabe and his closest associates step down from office in order to spare their countrymen further suffering and expedite Zimbabwe's rehabilitation into the international community;
9. demande instamment que des personnalités politiques éminentes et des fonctionnaires de bonne volonté du Zimbabwe persuadent Mugabe et ses plus proches collaborateurs de démissionner afin d'épargner de nouvelles souffrances à leurs concitoyens et d'activer la réhabilitation du Zimbabwe aux yeux de la communauté internationale;