Traduction de «seniors council last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OSCE Senior Council | Senior Council (OSCE) | SC [Abbr.]
Conseil supérieur de l'OSCE

National Seniors Council
Conseil national des aînés

Abitibi-Témiscamingue regional seniors' council
Table régionale des personnes âgées de l'Abitibi-Témiscamingue

National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]
Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]

Council of Seniors
Conseil des doyens

senior official of the Council of State
Conseiller d'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I met with the National Seniors Council last Thursday and Friday in Halifax, where I addressed the issue of elder abuse.
Jeudi et vendredi derniers, j'ai rencontré le Conseil national des aînés, à Halifax, où j'ai traité de la question des mauvais traitements infligés aux personnes âgées.

With regard to caregivers, I was at a meeting last Thursday with the National Seniors Council.
Pour ce qui est des aidants naturels, j'étais à une réunion avec le Conseil national des aînés, jeudi dernier.

That is precisely why, last year, I requested that the National Seniors Council study and make recommendations with regard to low-income seniors.
C'est justement la raison pour laquelle, l'année dernière, j'ai demandé au Conseil national des aînés d'étudier le cas des personnes âgées à faible revenu et de formuler des recommandations.

As the Secretary of State for Seniors, I am proud to say that one of the priority areas that the new National Seniors Council focused on when we met in Halifax last Thursday and Friday is to provide support to unattached low-income seniors, who are mostly women, though there is also a significant number of men.
En tant que secrétaire d'État aux Aînés, je suis fière d'affirmer qu'un des domaines prioritaires sur lesquels s'est concentré le nouveau Conseil national des aînés lors de sa réunion à Halifax, jeudi et vendredi derniers, était celui du soutien aux aînés à faible revenu vivant seuls; la plupart d'entre eux sont des femmes, mais il y a aussi un nombre considérable d'hommes.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, during the last federal election campaign, our government promised to create a national seniors council to give seniors a say on issues that matter to them.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, lors de la dernière campagne électorale fédérale, notre gouvernement a promis de créer un Conseil national des aînés, afin que les personnes âgées aient leur mot à dire dans les dossiers qui les concernent.