Vertaling van "seniors who went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WHO Senior Health Adviser to UNICEF | WAU [Abbr.]
conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF

WHO Senior Medical Liaison Officer
médecin de l'OMS chargé de la liaison avec les agents d'exécution

WHO Senior Health Adviser to UNICEF
Conseiller principal de l'OMS pour la Santé auprès de l'UNICEF

Manual for Senior Citizens Who are Hard of Hearing 1993
Manuel pour les aîné(e)s malentendant(e)s 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of them are seniors who went away 30 or 40 years ago to find employment in what we used to call the Boston states, to find employment in New York.
Bon nombre sont allés chercher du travail, il y a 30 ou 40 ans, dans ce que nous appelions les États de Boston et de New York.

We're between the seniors who went before us—those who went to government and shook their fists at them in Ottawa when they wanted to do certain things to the pensions—and the baby boomers—the boom-and-bust who are coming up.
Ils viennent après les personnes âgées qui se sont opposées au gouvernement d'Ottawa qui voulait modifier leurs pensions, et avant les babyboomers qui vieillissent.

That is except for, of course, the senior Liberal veterans spokesman who went on national television on November 11 and slammed Canadian veterans, suggesting that providing money to them is like hanging a case of beer in front of a drunk.
Toutefois, une personne a fait exception à cette règle: le 11 novembre, le porte-parole principal du Parti libéral en matière d'anciens combattants a tenu des propos injurieux à l'endroit des anciens combattants canadiens à la télévision nationale.

When the government went through program review and we began to eliminate positions within the public system, the ones who went were the senior people, and they were the ones who had done the mentoring.
Quand le gouvernement a procédé à l'examen des programmes et que nous avons décidé d'éliminer les postes du système public, les gens qui sont partis étaient les hauts fonctionnaires, et ce sont eux qui s'étaient occupés du mentorat.

This development went against the original wish of Jean Monnet, the senior French civil servant who had inspired the idea, whose original proposal had been for a simpler, more technocratic mechanism.
Cette démarche va à l'encontre de la volonté originaire de Jean Monnet, haut fonctionnaire français et inspirateur de l'idée, qui avait proposé un mécanisme plus simple et technocratique.

According to a document published in 1993 by the National Advisory Council of Aging, seniors participate in the following activities. In 1986, 66 per cent of seniors between the ages of 65 and 74 went to a theatre or a restaurant once a month, while this figure was 50 per cent in the case of seniors who were 75 and over.
Selon un rapport du Conseil consultatif national sur le troisième âge publié en 1993, les aînés se divertissent de la façon suivante: en 1986, 66 p. 100 des aînés de 65 à 74 ans sont allés au théâtre ou au restaurant une fois par mois et 50 p. 100 des aînés de 75 ans et plus ont fait de même.