Vertaling van "seniors who would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

WHO Senior Medical Liaison Officer
médecin de l'OMS chargé de la liaison avec les agents d'exécution

WHO Senior Health Adviser to UNICEF | WAU [Abbr.]
conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF

WHO Senior Health Adviser to UNICEF
Conseiller principal de l'OMS pour la Santé auprès de l'UNICEF

Manual for Senior Citizens Who are Hard of Hearing 1993
Manuel pour les aîné(e)s malentendant(e)s 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PC Party proposed amendments at report stage of that bill to protect seniors who would see more of the supplement taken away from them.
Le Parti progressiste-conservateur a proposé des amendements à l'étape du rapport du projet de loi C-36 afin de protéger les aînés qui risquent de perdre une plus grande part de leur supplément.

However, the federal government committed to offset provincial costs for all the seniors who would, unfortunately, need welfare.
Or, le gouvernement fédéral s'est engagé à dédommager les provinces des coûts associés à l'augmentation du nombre de personnes âgées qui seront malheureusement réduites à l'aide sociale.

This most recent submission in the budget will reduce by 680,000 the number of seniors who would otherwise be adversely affected if we allow it to continue as we have.
Le plus récent budget réduira de 680 000 le nombre de personnes âgées qui, autrement, pâtiraient d'une situation qui ne saurait perdurer.

Mr. Speaker, I have the pleasure to present a petition in this House on behalf of seniors who would like to see improvements made to the guaranteed income supplement, the spouse's allowance and the survivor's allowance.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une pétition à la Chambre au nom des aînés, qui souhaiteraient une bonification de leur Supplément de revenu garanti, de l'Allocation au conjoint et de l'Allocation au survivant.

The method we are going to use would be that retirements would be replaced with women, who would represent 30% of recruitment among senior management and 50% among middle managers and ADs. So that means that when these managers retire, 30% or 50% of them should be replaced by women.
La méthode choisie sera d’assurer un remplacement par des femmes des fonctionnaires partant à la retraite, ce qui représentera 30 % du recrutement dans l’encadrement supérieur et 50 % dans l’encadrement intermédiaire et les AD. Cela veut dire que lorsque ces cadres partiront à la retraite, 30 ou 50 % d’entre eux devront être remplacés par des femmes.

You came up to me, as honorary President, linked arms with me and said: ‘Dear Mr Fatuzzo, you not only have to vote, and I advise you to vote, for Mrs de Sarnez’s report that provides for the Erasmus Mundus masters for cultural exchanges between young people, but you must also propose the foundation of the Fatuzzus Mundus senior masters – I repeat: Fatuzzus Mundus senior masters – so that there can be intercultural exchanges between pensioners, who would dearly love this’.
Vous êtes venu vers moi en votre qualité de président honoraire et, tout en me prenant par le bras, vous m’avez dit: "Cher Monsieur Fatuzzo, non seulement vous devez voter, et je vous conseille de voter pour le rapport de Mme de Sarnez qui prévoit la mise en place de "masters Erasmus Mundus" qui permettront des échanges culturels entre jeunes gens, mais vous devez aussi proposer la fondation des masters Fatuzzus Mundus pour les seniors - je répète: masters seniors Fatuzzus Mundus - pour qu’il y ait des échanges interculturels entre les retraités, qui adoreraient cela".

– (NL) Mr President, unlike the previous speaker, who quoted George Bush senior, I would rather quote Berthold Brecht.
- (NL) Monsieur le Président, au contraire de l’orateur précédent, je ne souhaiterais pas citer George Bush père, mais plutôt Berthold Brecht.

In the interim period, before starting a debate on these questions and until the high-level working party has been set up, the Council conclusions stipulate that Member States and the Commission should appoint senior officials who would be able to present an initial report to the European Council in June 2000.
Afin de lancer le débat sur ces questions et en attendant la mise en place du groupe à haut niveau, les conclusions du Conseil ont prévu que les États membres et la Commission devraient, pour une période transitoire, désigner des hauts fonctionnaires qui pourraient faire un premier rapport au Conseil européen de juin 2000.

We in the Bloc Quebecois proposed a series of amendments to protect seniors, who would otherwise be penalized by Bill C-54.
Nous, du Bloc québécois, avons proposé une série d'amendements visant à protéger les personnes âgées qui, autrement, seraient pénalisées par le projet de loi C-54.